1 00:04:27,989 --> 00:04:29,989 فرانسيسكو! 2 00:04:30,089 --> 00:04:31,141 هل تشعر بالمرض؟ 3 00:04:35,944 --> 00:04:37,944 لا أستطيع الإستيقاظ؟ 4 00:04:38,044 --> 00:04:40,710 لقد كنت صائماً لفترة طويلة هذه المرة، الأخ فرانسيسكو، 5 00:04:40,810 --> 00:04:43,390 في سبعة أيام كنت قد أكلت فقط نصف رغيف. 6 00:04:43,490 --> 00:04:44,793 دعونا نخرجه. 7 00:04:45,943 --> 00:04:47,943 انتظر، انتظر. 8 00:04:50,605 --> 00:04:52,605 أريد أن أقول لك شيئا، 9 00:04:57,471 --> 00:05:00,071 وبينما كنت أصلي جاءني شيء: 10 00:05:00,193 --> 00:05:03,193 الرب يريدنا أن نبقى هنا. 11 00:05:03,405 --> 00:05:05,738 لأي سبب يا أخي فرانسيسكو؟ 12 00:05:07,005 --> 00:05:09,005 لا أعرف. 13 00:05:09,577 --> 00:05:12,377 ماذا يريد الرب منا, 14 00:05:12,477 --> 00:05:14,088 هنا في هذه الأرض؟ 15 00:05:14,188 --> 00:05:16,005 مجرد طاعة. 16 00:05:18,481 --> 00:05:21,148 لا تقلق. 17 00:05:21,865 --> 00:05:25,132 الرب سوف يرينا طريقنا. 18 00:05:59,854 --> 00:06:04,454 الأخ فرانسيسكو، إذا كان علينا البقاء هنا لأن الله يريد ذلك، 19 00:06:04,554 --> 00:06:07,482 الموت من الجوع لن يكون جيداً 20 00:06:07,582 --> 00:06:09,151 نستطيع أن نبحث عن عمل 21 00:06:09,251 --> 00:06:12,048 ولكن في الوقت الحاضر سيكون لدينا الاعتماد على صدقات الناس. 22 00:06:13,109 --> 00:06:15,709 أخشى أن هناك أيضًا أي أشخاص آخرين يبحثون عن الأعمال الخيرية 23 00:06:15,809 --> 00:06:17,689 وليس هناك الكثير منه. 24 00:06:17,789 --> 00:06:20,452 والصدقة قد تفسد أيضاً لذلك دعونا نضرب مثالا. 25 00:06:56,059 --> 00:06:58,859 إذن، هل لديك شيء لتتبادله أيها الحاج؟ 26 00:06:58,959 --> 00:06:59,936 نعم، أعتقد ذلك. 27 00:07:00,036 --> 00:07:01,645 ما هو، بقايا؟ 28 00:07:01,745 --> 00:07:04,312 جوعي لرغيف خبز، ربما؟ 29 00:07:04,412 --> 00:07:06,224 إظهار الصدقة، من أجل الشفقة! 30 00:07:07,476 --> 00:07:09,476 في سبيل الله يا أخي! 31 00:07:11,593 --> 00:07:13,860 باسم الرب، أعطني شيئا! 32 00:07:15,795 --> 00:07:17,795 شيئا قليلا في سبيل الله! 33 00:07:23,161 --> 00:07:25,628 بسم الرب صدقة! 34 00:07:25,728 --> 00:07:27,762 أنا حاج وقد قطعت شوطا طويلا. 35 00:07:27,862 --> 00:07:30,150 وهذا أسوأ ما في الحج، الفقراء، 36 00:07:30,250 --> 00:07:32,075 لماذا لا يفعلون شيئا لوقفهم؟ 37 00:07:32,978 --> 00:07:36,111 منذ سنوات عديدة أعطانا الرب الحل. 38 00:07:51,442 --> 00:07:53,442 السلام عليكم. 39 00:07:54,903 --> 00:07:56,903 ومعك أيضا. 40 00:07:57,003 --> 00:07:58,211 ماذا تريد؟ 41 00:07:58,311 --> 00:08:00,291 صدقة باسم الرب. 42 00:08:00,391 --> 00:08:01,746 لقد أتيت في الوقت المناسب. 43 00:08:02,019 --> 00:08:05,686 سيد ماتيو، رئيس عمال بناء معبد سانتياغو، 44 00:08:05,917 --> 00:08:07,917 لقد حصل للتو على راتبه، 45 00:08:08,017 --> 00:08:09,999 ويمكنه أن يعطيك عملة معدنية. 46 00:08:10,099 --> 00:08:13,240 سيد ماتيو، أنا آسف، ولكن لا أستطيع قبول المال. 47 00:08:14,128 --> 00:08:16,128 هذا غير عادي. 48 00:08:16,228 --> 00:08:18,824 سيدتي، الفقر المقدس، يمنع ذلك. 49 00:08:19,382 --> 00:08:21,515 أنا فقط بحاجة لقشرة من الخبز. 50 00:08:21,615 --> 00:08:23,300 لا أستطيع أن أعطيك ذلك، 51 00:08:23,400 --> 00:08:25,167 لا يوجد سوى الحجارة هنا. 52 00:08:25,728 --> 00:08:29,261 لا يهم، قلبك طيب وهذا يكفي بالنسبة لي. 53 00:08:29,361 --> 00:08:30,744 الله معك. 54 00:08:31,136 --> 00:08:33,136 انتظر! 55 00:08:33,674 --> 00:08:35,674 ربما أستطيع أن أعطيك شيئا. 56 00:08:35,774 --> 00:08:38,176 إذا كنت تريد أن تأخذ بعض التين... 57 00:08:38,276 --> 00:08:39,118 لماذا لا؟ 58 00:08:39,218 --> 00:08:40,610 على الرحب والسعة. 59 00:08:40,710 --> 00:08:42,618 في هذه الحالة، تعال معي. 60 00:08:50,906 --> 00:08:53,106 يمكنك أن تأخذ ما تريد. 61 00:09:07,241 --> 00:09:11,841 سأخبرك بشيء، هذا التين هو الأفضل في الحي، 62 00:09:11,941 --> 00:09:13,793 يمكنك إثبات ذلك لنفسك. 63 00:09:27,067 --> 00:09:29,600 ثمرة رائعة على شجرة التين هذه! 64 00:09:29,700 --> 00:09:32,081 قلت لك ذلك. لكن الأفضل منها، 65 00:09:32,181 --> 00:09:34,301 يبدو أن تختفي كما لو كان بالسحر! 66 00:09:34,401 --> 00:09:36,058 يجب على شخص ما أن يأخذهم. 67 00:09:36,158 --> 00:09:38,732 لقد كنت أبحث عنه لمدة عامين 68 00:09:38,832 --> 00:09:41,268 لكنني لم أره قط. 69 00:09:41,936 --> 00:09:43,936 يجب أن يكون مارقًا تمامًا. 70 00:09:44,036 --> 00:09:48,924 إذا وضعت يدي عليه، أعدك سوف يتذكر ذلك اليوم لبقية حياته 71 00:09:49,189 --> 00:09:51,189 لا أحد يحصل على أفضل مني! 72 00:09:51,905 --> 00:09:53,905 عندما أقبض عليه... 73 00:10:24,723 --> 00:10:27,323 انظر ماذا قدموا لي، الخبز والمكسرات. 74 00:10:27,423 --> 00:10:28,707 عندي تين، ماذا عنك؟ 75 00:10:30,581 --> 00:10:34,448 اعذرني يا فرانسيسكو لقد أكلت كل ما قدموه لي، 76 00:10:34,548 --> 00:10:36,204 كنت أتضور جوعا. 77 00:10:36,304 --> 00:10:39,772 حسنًا، هذا ما يخبرنا به الإنجيل لا لحفظ أي شيء للغد، 78 00:10:39,872 --> 00:10:41,037 لقد فعلت ذلك تمامًا! 79 00:10:41,137 --> 00:10:44,073 لا تقلق، سنقسم هذا بيننا. 80 00:10:53,579 --> 00:10:55,579 مرحبًا! 81 00:10:56,940 --> 00:10:58,940 مرحبًا! 82 00:10:59,074 --> 00:11:01,207 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، 83 00:11:01,307 --> 00:11:05,130 لذا يمكنني أن أشكرك على عدم ذلك أخبر السيد ماتيو عني. 84 00:11:05,230 --> 00:11:08,098 لم يكن الأمر على حق بعد كل ما تبذلونه من العمل الجاد في قطف التين. 85 00:11:08,198 --> 00:11:10,650 أوه! لقد سببت لي الخوف حقا 86 00:11:10,750 --> 00:11:12,487 كدت أن أسقط من أعلى الشجرة. 87 00:11:13,045 --> 00:11:15,045 ما اسمك؟ 88 00:11:15,145 --> 00:11:16,869 كوتولايا، نفس جدي، 89 00:11:16,969 --> 00:11:18,947 لكن الحطابين ينادونني بكوتولاي. 90 00:11:19,123 --> 00:11:22,923 يا اخوان لي الشرف لتقديم Cotolay لك. 91 00:11:23,023 --> 00:11:23,795 مرحبًا كوتولاي. 92 00:11:23,895 --> 00:11:26,791 هل تريد المزيد من التين؟ هؤلاء هم الأكثر بدانة. 93 00:11:26,891 --> 00:11:27,643 لا، لا. 94 00:11:27,743 --> 00:11:29,325 مهلا، لا تخجل، سوف تندم على ذلك. 95 00:11:31,479 --> 00:11:33,479 شكرا، كوتولاي. 96 00:11:33,579 --> 00:11:35,080 مرحبًا بك، 97 00:11:35,180 --> 00:11:37,143 منعطف جيد يستحق الآخر! 98 00:11:50,287 --> 00:11:52,287 ألفونسو أندرادي, 99 00:11:52,387 --> 00:11:55,285 صقارًا إلى منزل سوتومايور النبيل، 100 00:11:55,385 --> 00:11:59,356 يسعى للحصول على خدمات شخص ما من يفهم هوكينج 101 00:11:59,456 --> 00:12:01,244 ويقدم المجلس والإقامة، 102 00:12:02,273 --> 00:12:05,606 بالإضافة إلى ستة علامات و بعض الملابس، 103 00:12:05,962 --> 00:12:07,962 والعديد من الامتيازات الأخرى، 104 00:12:08,650 --> 00:12:10,650 سيمنحه سيده، 105 00:12:10,750 --> 00:12:12,013 والرب. 106 00:12:12,657 --> 00:12:16,857 لا يوجد أحد هنا من يستطيع القيام بهذه الواجبات و... 107 00:12:17,340 --> 00:12:19,540 يريد أن يكسب ستة علامات؟ 108 00:12:19,640 --> 00:12:20,644 جاكوبو! 109 00:12:21,139 --> 00:12:24,472 السيد تارنا يريدك لإصدار إعلان عنه. 110 00:12:24,572 --> 00:12:26,253 كم سيدفع لي؟ 111 00:12:26,353 --> 00:12:29,381 إذا توصلت إلى ما يريده، علامتان ليون. 112 00:12:29,481 --> 00:12:31,216 ذلك يعتمد على ما يريد. 113 00:12:31,558 --> 00:12:33,625 إنه يحتاج إلى أربعة حطابين آخرين. 114 00:12:33,725 --> 00:12:37,587 في هذه الحالة، يمكنني أن أنسى العلامتين، لأنه لن يذهب أحد. 115 00:12:37,687 --> 00:12:39,356 أنت تعلن ذلك، وسنرى. 116 00:12:39,456 --> 00:12:40,670 حسنا، حسنا. 117 00:12:40,770 --> 00:12:42,122 الآن سنرى. 118 00:12:45,442 --> 00:12:48,709 مطلوب أربعة حطابين لجبل بيدروسو! 119 00:12:48,809 --> 00:12:50,199 تلك الغابة مسكونة! 120 00:12:50,831 --> 00:12:52,831 سوف تكون مسكون! 121 00:12:52,931 --> 00:12:54,083 أي شخص يذهب إلى هناك يصاب بالحمى. 122 00:12:54,183 --> 00:12:55,406 تلك مجرد حكايات الزوجات القدامى. 123 00:12:55,512 --> 00:12:57,512 هيا، هيا! 124 00:12:59,534 --> 00:13:01,534 مطلوب أربعة قواطع خشب! 125 00:13:02,250 --> 00:13:04,250 مساكن جيدة، طعام جيد، 126 00:13:04,350 --> 00:13:06,310 أجر جيد! 127 00:13:06,410 --> 00:13:08,811 هل تسمي الكوخ المتسرب "مساكن جيدة"؟ 128 00:13:08,911 --> 00:13:12,143 وطهاة كوتولايا القديمة القذرة "الطعام الجيد"؟ 129 00:13:12,243 --> 00:13:13,743 ماذا تقول عن جدي؟ 130 00:13:14,219 --> 00:13:17,086 لا شيء، لا شيء، لكني كنت هناك لمدة شهرين، 131 00:13:17,186 --> 00:13:18,578 وانظر إلي الآن! 132 00:13:23,210 --> 00:13:25,210 انسى الأمر يا جاكوبو. 133 00:13:25,310 --> 00:13:26,846 لقد أخبرتك أن لا أحد يريد الذهاب 134 00:13:26,946 --> 00:13:28,658 الآن يمكنك أن ترى أنني على حق. 135 00:13:37,352 --> 00:13:39,352 مرحبا، لقد جئت لجلب لك. 136 00:13:39,452 --> 00:13:41,356 هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 137 00:13:41,456 --> 00:13:46,184 كما ترى، لقد أتيت إلى سانتياغو بسبب ذلك نحتاج إلى حطابين في جبل بيدروسو. 138 00:13:46,284 --> 00:13:48,096 أنت لن تقول ذلك هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟ 139 00:13:48,196 --> 00:13:50,456 نعم، هذا فقط ما أعنيه. 140 00:13:50,556 --> 00:13:51,928 الحطابين؟ نحن؟ 141 00:13:52,096 --> 00:13:54,096 هل تعتقد أننا سنفعل؟ 142 00:13:54,196 --> 00:13:55,888 حسنا، اعتقدت... 143 00:13:55,988 --> 00:13:58,060 أي شيء أفضل من لا شيء. 144 00:13:58,160 --> 00:13:59,782 هل هو بعيد جدا عن الغابة؟ 145 00:13:59,882 --> 00:14:01,688 لا، ليس بعيدًا، 146 00:14:01,788 --> 00:14:04,341 ما يزيد قليلا عن نصف الدوري 147 00:14:04,441 --> 00:14:06,090 بين فالديدي [وادي الله] و فالديلينفيرنو (وادي الجحيم). 148 00:14:06,502 --> 00:14:08,502 فالديديس وفالديلينفيرنو.. 149 00:14:09,612 --> 00:14:11,879 لم يكن علينا الانتظار طويلا. 150 00:14:12,108 --> 00:14:14,775 الرب يرينا الطريق. 151 00:14:14,875 --> 00:14:15,881 هل أنتم جميعا متفقون؟ 152 00:14:15,981 --> 00:14:17,753 نعم 153 00:14:17,853 --> 00:14:20,161 سيكون لدينا العيش من عملنا. 154 00:14:21,696 --> 00:14:23,696 على ماذا تضحك؟ 155 00:14:23,796 --> 00:14:26,048 أنا أفكر في السيد تارنا الوجه عندما يراك ثلاثة. 156 00:14:30,652 --> 00:14:32,652 لا أعتقد أنه سيأخذنا. 157 00:14:54,256 --> 00:14:57,056 حسنًا، هنا يأتي كوتولاي، جلب التعزيزات. 158 00:15:02,761 --> 00:15:04,761 مرحبًا كوتولاي! 159 00:15:08,081 --> 00:15:10,081 إذن هل نفذت أوامري؟ 160 00:15:10,181 --> 00:15:12,089 نعم يا سيد تارنا. 161 00:15:12,189 --> 00:15:14,081 لقد أحضرت ما أردت. 162 00:15:14,181 --> 00:15:17,816 لقد رأيت بعض الناس الغريبين في وقتي 163 00:15:17,916 --> 00:15:19,220 ولكن بالنسبة لهؤلاء الثلاثة.. 164 00:15:19,320 --> 00:15:22,212 صدق أو لا تصدق، أعتقد أنهم سيكونون قواطع جيدة. 165 00:15:22,312 --> 00:15:23,012 هل تعتقد ذلك؟ 166 00:15:23,073 --> 00:15:23,791 نعم يا أخي. 167 00:15:23,891 --> 00:15:26,992 كن حذرا، تارنا، يمكن أن يكونوا لصوصًا تائبين. 168 00:15:27,092 --> 00:15:28,192 وهم الحجاج الحقيقيون 169 00:15:28,292 --> 00:15:31,388 وإذا كان بإمكانهم القيام بهذه المهمة، لا شيء آخر يهم. 170 00:15:31,908 --> 00:15:33,908 نعم، نعم، ولكني لا أثق بهم. 171 00:15:34,008 --> 00:15:36,167 كلام فيدال صحيح تماما في الوقت الحاضر المجرمين هم الحجاج الوحيدون 172 00:15:36,267 --> 00:15:40,773 الذين يجولون بالروح التائبة 173 00:15:40,873 --> 00:15:42,214 لن أثق بهم أيضًا. 174 00:15:42,314 --> 00:15:47,111 حسنًا، على أية حال، لقد جاءوا، لذلك فمن العدل أن نتحدث. 175 00:15:48,940 --> 00:15:50,940 كم تريد كأجور؟ 176 00:15:51,040 --> 00:15:53,858 سنعمل فقط من أجل الغذاء والمأوى. 177 00:15:53,958 --> 00:15:56,703 هل ترى؟ شخص لا يريد لا يمكن الوثوق بها. 178 00:15:56,803 --> 00:15:59,026 عليك أن تعترف، إنهم الوحيدون الذين يريدون الوظيفة. 179 00:15:59,126 --> 00:16:00,819 الولد على حق يا صديقي 180 00:16:00,919 --> 00:16:02,807 نحن بحاجة إلى العمل ولا يمكننا الاختيار والاختيار. 181 00:16:03,605 --> 00:16:05,605 حسنًا، فلنختبرهم. 182 00:16:05,705 --> 00:16:07,053 أعطهم الفأس الخاص بك. 183 00:16:11,234 --> 00:16:13,234 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 184 00:16:13,334 --> 00:16:14,760 جرب ذلك. 185 00:17:15,347 --> 00:17:19,947 مع رجلين مثلك الخشب ستكون مسطحة مثل يدي 186 00:17:20,047 --> 00:17:21,891 أنت تساوي أربعة رجال عاديين. 187 00:17:21,991 --> 00:17:24,489 مارتن، أعتقد أنك فقدت وظيفتك. 188 00:17:24,589 --> 00:17:26,670 دعونا نرى ما يمكنك القيام به. 189 00:17:26,770 --> 00:17:28,115 ليس كثيرًا يا سيد تارنا، 190 00:17:28,215 --> 00:17:32,077 ربما باستثناء العمل في المطبخ، هذا كل شيء. 191 00:17:32,177 --> 00:17:33,806 ولكن ما أحتاجه هو الحطابين. 192 00:17:33,906 --> 00:17:35,419 لقد حصلت بالفعل على ما تحتاجه. 193 00:17:35,519 --> 00:17:36,283 أين؟ 194 00:17:36,383 --> 00:17:39,343 لقد قلت للتو أنه يساوي أربعة رجال، لذلك لا تحتاج إلى هؤلاء الآخرين. 195 00:17:39,443 --> 00:17:41,256 أيها الشيطان الصغير! 196 00:17:41,356 --> 00:17:43,644 هو دائما يحصل على طريقه الخاص في النهاية. 197 00:17:43,744 --> 00:17:47,192 أفترض أنك تريد أيضا لتقشير الأشواك في المطبخ. 198 00:17:47,292 --> 00:17:49,294 ولم لا؟ إنها مهمتنا بشكل أو بآخر. 199 00:17:50,252 --> 00:17:52,252 حسنًا، يمكنك البقاء. 200 00:17:52,352 --> 00:17:53,712 سيد تارنا!, 201 00:17:54,277 --> 00:17:58,210 كما كنت قد اتخذت لهم، أنت مدين لي بماركين ليون. 202 00:17:58,310 --> 00:17:59,254 ولماذا هذا؟ 203 00:17:59,354 --> 00:18:02,490 لقد عرضت على جاكوبو هذا المال ليجده أيها الحطابون 204 00:18:02,590 --> 00:18:04,185 لكني أنا من وجدهم. 205 00:18:04,285 --> 00:18:06,230 حسنًا، حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا، 206 00:18:06,330 --> 00:18:08,166 الآن خذهم إلى أماكن إقامتهم. 207 00:18:29,714 --> 00:18:31,714 الجد، الجد! 208 00:18:31,814 --> 00:18:32,647 ما الأمر يا كوتولاي؟ 209 00:18:32,747 --> 00:18:34,451 ما هو كل هذا الضجيج؟ 210 00:18:34,551 --> 00:18:36,481 لقد أحضرت لك الحطاب الجديد. 211 00:18:36,581 --> 00:18:37,902 الحطاب الجديد؟ 212 00:18:38,670 --> 00:18:40,670 ممتاز! 213 00:18:40,770 --> 00:18:42,578 اسمه فرانسيسكو. 214 00:18:43,100 --> 00:18:45,100 فرانسيسكو؟ 215 00:18:45,200 --> 00:18:46,407 وهو الحطاب؟ 216 00:18:47,123 --> 00:18:49,256 حسناً، سوف يساعدك في المطبخ. 217 00:18:49,356 --> 00:18:51,368 يريدك السيد تارنا أن تمنحهم مكانًا للإقامة. 218 00:18:51,635 --> 00:18:54,968 آه، إذا كان هذا ما يريده السيد تارنا، هم موضع ترحيب. 219 00:18:55,068 --> 00:18:56,840 سأبذل قصارى جهدي لأكون مفيدًا. 220 00:18:56,940 --> 00:18:58,692 سنرى... 221 00:18:58,792 --> 00:19:01,658 لا تقلق إذا كان عصبي المزاج في بعض الأحيان. 222 00:19:02,100 --> 00:19:04,100 هذه هي مقصورتي. 223 00:19:04,416 --> 00:19:06,416 أنت محظوظ. 224 00:19:06,516 --> 00:19:08,220 جدي سوف يعاملك بشكل جيد. 225 00:19:13,210 --> 00:19:15,210 ما هو الخطأ؟ 226 00:19:15,310 --> 00:19:16,962 هل أنت مريض؟ 227 00:19:18,759 --> 00:19:21,026 لا شيء، أنا فقط متعب قليلاً. 228 00:19:34,936 --> 00:19:38,603 الملح والخل، الجد يقسم بهم. 229 00:19:43,190 --> 00:19:45,723 هيا، ضع قدميك، لا تخاف. 230 00:19:48,780 --> 00:19:52,447 يؤلمك قليلاً في البداية، لكنها سوف تذهب قريبا. 231 00:19:52,547 --> 00:19:54,479 فهو يعرف كل شيء عن ذلك، 232 00:19:54,579 --> 00:19:57,824 إنه إلى الأبد مع جزء من جسده في الوعاء. 233 00:19:58,077 --> 00:20:00,077 هل هو إلى هذه الدرجة المشاغب؟ 234 00:20:00,177 --> 00:20:04,672 منذ وفاة والديه لقد انتهى سلامي 235 00:20:05,284 --> 00:20:08,284 يدخل في الخدوش ويسحبني إليهم أيضًا، 236 00:20:08,384 --> 00:20:12,740 وعندما أحاول تأنيبه، يجد دائمًا عذر، وانتهى بي الأمر إلى تصديقه. 237 00:20:13,004 --> 00:20:15,204 من طبيعة الأولاد أن يكونوا شقيين، 238 00:20:15,304 --> 00:20:17,056 لكن ما ليس صحيحاً هو الكذب يا كوتولاي. 239 00:20:18,764 --> 00:20:20,964 أنت لم تعد الكثير من العشاء، يا جدي. 240 00:20:21,064 --> 00:20:22,980 سيكون هناك ما يكفي للجميع. 241 00:20:23,080 --> 00:20:25,928 لا تقلق بشأني، فأنا لست جائعاً. 242 00:20:26,028 --> 00:20:28,431 لقد قلت للتو أنه من الخطأ الكذب. 243 00:20:28,535 --> 00:20:30,935 هل ستبقى معنا لفترة طويلة؟ 244 00:20:34,269 --> 00:20:36,269 لا أعلم، الأمر ليس بيدي. 245 00:20:39,066 --> 00:20:41,133 أنا مجرد خادم. 246 00:21:23,525 --> 00:21:25,525 كوتولاي! 247 00:21:27,285 --> 00:21:29,285 كوتولاي! 248 00:21:34,978 --> 00:21:36,978 كوتولاي! 249 00:21:44,882 --> 00:21:46,882 هل اتصلت بي يا جدي؟ 250 00:21:48,238 --> 00:21:50,238 كيف وصلت إلى تلك الحالة؟ 251 00:21:50,338 --> 00:21:52,025 أين كنت؟ 252 00:21:52,125 --> 00:21:53,859 كنت أصطاد وسقطت في النهر. 253 00:21:53,959 --> 00:21:55,415 صيد... 254 00:21:55,515 --> 00:21:57,275 خمن ماذا؟ 255 00:21:57,375 --> 00:22:00,019 إذا لم تكن قد اتصلت بي، كنت سأفعل جلبت لك كيبو الغزلان. 256 00:22:00,119 --> 00:22:01,281 ولماذا لم تحضره؟ 257 00:22:01,984 --> 00:22:03,984 لم يسمح لي بالقبض عليه. 258 00:22:05,721 --> 00:22:07,721 اذهب وجفف. 259 00:22:07,821 --> 00:22:11,197 عليك أن تساعد فرانسيسكو، خذ الطعام إلى الحطابين. 260 00:22:11,577 --> 00:22:13,577 قبالة تذهب! 261 00:23:12,365 --> 00:23:14,365 جيد جدًا! 262 00:23:19,997 --> 00:23:21,997 ماذا تفعل هناك؟ 263 00:23:22,097 --> 00:23:23,721 ألم يقال لك أن تذهب وتجف؟ 264 00:23:23,821 --> 00:23:24,758 انا ذاهب. 265 00:23:32,940 --> 00:23:34,940 ماذا تفعل؟ 266 00:23:37,139 --> 00:23:39,139 كوتولاي! 267 00:23:39,239 --> 00:23:40,965 أنا لا أحب هذه النكات. 268 00:23:41,065 --> 00:23:44,606 لا تغضب يا جدي أردت فقط تجربة صندل فرانسيسكو. 269 00:23:44,724 --> 00:23:46,724 لا تغضب... 270 00:23:46,824 --> 00:23:48,429 هل تفعل هذا دائمًا مع عملائك؟ 271 00:23:48,529 --> 00:23:50,193 ليس إذا وقفوا ساكنين، لا. 272 00:23:50,293 --> 00:23:51,478 أخبرني، هل هذه أعمالك الخاصة؟ 273 00:23:51,578 --> 00:23:53,940 نعم، لا أريدك أن تمشي حافي القدمين. 274 00:23:54,049 --> 00:23:56,116 غدًا سأصنع زوجًا آخر لبرناردو، 275 00:23:56,216 --> 00:23:58,074 ثم لخوان. 276 00:23:58,475 --> 00:24:00,475 شكرا كوتولاي، 277 00:24:00,575 --> 00:24:01,967 الرب يجازيك. 278 00:24:03,329 --> 00:24:09,529 مهلا، إذا طلبت من الرب أن يسمح لي بالقبض على كيبو، هل تعتقد أنه سوف يحقق رغبتي؟ 279 00:24:09,629 --> 00:24:12,264 إذا كنت تريد ذلك بما فيه الكفاية فسوف تقبض عليه قريبًا يا كوتولاي. 280 00:24:12,364 --> 00:24:14,313 ما لم يصل ديمو إلى هناك أولاً. 281 00:24:14,413 --> 00:24:15,215 من هو ديمو؟ 282 00:24:15,492 --> 00:24:17,492 ذئب متعطش للدماء. 283 00:24:17,592 --> 00:24:19,916 أتمنى أن يبقيك سان دياغو بعيدًا عن طريقه، 284 00:24:20,016 --> 00:24:22,676 إنه حيوان ماكر جدًا. وبعد أن انتهى من حيله، 285 00:24:22,776 --> 00:24:24,797 يركض إلى Valdelinfierno للاختباء 286 00:24:24,897 --> 00:24:27,059 في المستنقع حيث يشعر بالأمان. 287 00:24:27,159 --> 00:24:30,133 هيا يا كوتولاي، جفف نفسك في الحال! عليك أن تأخذ الطعام إلى العمال. 288 00:24:30,627 --> 00:24:32,627 نعم يا جدي. 289 00:24:37,856 --> 00:24:39,923 ما خطبك اليوم يا مارتن؟ 290 00:24:40,023 --> 00:24:40,723 لا شئ. 291 00:25:26,867 --> 00:25:28,867 اهتم بالشجرة! 292 00:25:32,074 --> 00:25:34,074 مهلا، هل تعتقد؟ 293 00:25:53,769 --> 00:25:55,769 هناك يذهب! 294 00:25:57,101 --> 00:25:59,101 طعام!, 295 00:26:00,010 --> 00:26:02,010 هنا يأتي الطعام! 296 00:26:02,182 --> 00:26:04,182 طعام! 297 00:26:06,127 --> 00:26:08,394 صباح الخير مارتن، كيف الحال؟ 298 00:26:08,494 --> 00:26:10,619 اذهب إلى الجحيم واتركني وشأني. 299 00:26:11,487 --> 00:26:13,487 ما هو الخطأ في مارتن؟ 300 00:26:13,587 --> 00:26:15,071 إنه في مزاج سيئ. 301 00:26:15,171 --> 00:26:17,049 لقد راهن على دجاجة بأنه سيكون قادرا على القطع... 302 00:26:17,150 --> 00:26:18,750 ستة أشجار أكثر من خوان فلورنسا. 303 00:26:18,849 --> 00:26:21,652 إنه خلف اثنين. 304 00:26:21,752 --> 00:26:23,830 اليوم لا أريد الحساء. 305 00:26:23,988 --> 00:26:26,788 نحن ذاهبون لتناول الدجاج! 306 00:26:32,769 --> 00:26:35,636 الدجاج من الرهان. 307 00:26:35,736 --> 00:26:37,932 كم سأضحك عندما أرى وجه الوحشي. 308 00:26:39,086 --> 00:26:41,086 مهلا، مارتن!، 309 00:26:41,186 --> 00:26:43,447 في المرة القادمة سنضاعف الرهان، 310 00:26:43,773 --> 00:26:45,773 دجاجة واحدة لا تكفي 311 00:26:45,873 --> 00:26:48,668 مارتن سيفوز في المرة القادمة لأنني سوف أساعده. 312 00:26:49,082 --> 00:26:51,082 هل ستساعدني أيها الضفدع؟ 313 00:26:51,432 --> 00:26:53,899 هل تأخذني لامرأة عجوز؟ 314 00:26:53,999 --> 00:26:55,691 الآن سأريكم ما يمكنني فعله. 315 00:27:00,968 --> 00:27:02,968 فقط بنفسي؛ 316 00:27:03,169 --> 00:27:05,169 لمعرفة ما إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، 317 00:27:05,561 --> 00:27:07,561 انظر! 318 00:27:07,745 --> 00:27:09,745 نعم أنا وحدي. 319 00:27:12,002 --> 00:27:15,069 والآن دعه يرينا ما يمكنه فعله. 320 00:27:17,098 --> 00:27:19,098 انهض، انهض، هيا! 321 00:27:34,182 --> 00:27:37,982 خوان، قوتك تأتي من الله، 322 00:27:38,082 --> 00:27:41,240 وإذا أخذته منه، لماذا تظهر ذلك؟ 323 00:27:43,523 --> 00:27:46,123 اعذرني يا فرانسيسكو، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 324 00:27:47,041 --> 00:27:49,041 أنا كارثة. 325 00:27:49,393 --> 00:27:51,393 اغفر لي أيضا، مارتن. 326 00:27:51,493 --> 00:27:53,489 ويكفي هذا تسامحاً وشجاعة، 327 00:27:53,589 --> 00:27:55,517 اخرجوا من هنا، كلاكما. اخرج! اخرج! 328 00:28:03,259 --> 00:28:06,459 لا تقترب منه كثيراً، لقد أصيب بحمى المستنقعات. 329 00:28:43,078 --> 00:28:45,745 سأفتقد الوحشية حقًا. 330 00:28:45,845 --> 00:28:47,127 مارتن قوي. 331 00:28:47,227 --> 00:28:49,402 هل تعرف أحداً تغلب على الحمى؟ 332 00:28:49,502 --> 00:28:51,891 اتركه فالكلام لا ينفع. 333 00:28:51,991 --> 00:28:54,651 لا تحزن يا خوان هذا ليس خطأك. 334 00:28:54,751 --> 00:28:58,011 أنا متأكد من أنه كان الجهد من الرهان الذي جلب هذا. 335 00:28:58,111 --> 00:29:00,615 لا يا خوان، الحمى لا علاقة له بالرهان. 336 00:29:00,925 --> 00:29:03,658 حافظ على معنوياتك مرتفعة، فهو لم يمت بعد. 337 00:29:35,157 --> 00:29:37,157 كوتولاي، اذهب إلى السرير. 338 00:29:37,257 --> 00:29:39,607 دعني أبقى مستيقظًا لفترة أطول قليلاً يا جدي، أريد أن أعرف كيف حال مارتن. 339 00:29:39,707 --> 00:29:40,850 ستكتشف ذلك غدًا. 340 00:29:40,950 --> 00:29:42,784 هيا يا كوتولاي، افعل ما يقوله جدك، 341 00:29:42,884 --> 00:29:43,742 اذهب إلى السرير. 342 00:29:45,594 --> 00:29:47,594 حسنا، أراك غدا. 343 00:29:47,694 --> 00:29:48,651 ليلة سعيدة، كوتولاي. 344 00:30:36,078 --> 00:30:38,078 كيف حاله؟ 345 00:30:38,178 --> 00:30:40,095 هل سيتحسن؟ 346 00:30:40,195 --> 00:30:43,879 حافظ على هدوئك، كل شيء على ما يرام. علينا فقط أن ننتظر حتى تهدأ الحمى، 347 00:30:44,153 --> 00:30:46,153 يمكنك النوم بكل سهولة. 348 00:30:52,505 --> 00:30:54,505 اتبعني. 349 00:31:06,009 --> 00:31:11,409 أثناء الاعتناء بمارتن، شعرت بذلك عما يريد الرب منا أن نفعله. 350 00:31:11,922 --> 00:31:14,855 ساعدني أن أطلب منه أن ينيرنا. 351 00:31:57,425 --> 00:32:01,292 أعتقد أن الرب قد أخبرني بإرادته. 352 00:32:07,051 --> 00:32:13,184 كما تعلمون، كنا نعيش في أكواخ مصنوعة من القصب والطين في أسيزي 353 00:32:13,284 --> 00:32:19,101 ومنهم بدأنا نسافر حول العالم مع رسالتنا الفقر والإحسان. 354 00:32:19,201 --> 00:32:21,949 وانتهى بنا الأمر كحطابين. 355 00:32:22,049 --> 00:32:25,992 من الممكن أن الرب قد وضعنا على هذا الطريق ليخبرنا... 356 00:32:26,707 --> 00:32:30,240 يريدنا أن نتوقف عن الوجود أمر تجوال الحجاج... 357 00:32:30,340 --> 00:32:31,506 وأن يستقر. 358 00:32:32,706 --> 00:32:34,706 يجب أن نجد الأديرة. 359 00:32:34,806 --> 00:32:35,846 أديرة؟ 360 00:32:35,980 --> 00:32:38,447 هذا مخالف لقواعدنا، 361 00:32:38,547 --> 00:32:41,096 لا يسمح لنا بامتلاك أي شيء. 362 00:32:42,358 --> 00:32:48,825 لا تخف، الرب يريد ذلك، وسوف يجد لنا طريقة للقيام بذلك دون ملكية. 363 00:32:49,589 --> 00:32:51,589 حتى أكثر صعوبة. 364 00:32:52,293 --> 00:32:56,226 رغبته هي ذلك وجدنا الدير الأول لطلبي هنا 365 00:32:56,654 --> 00:32:58,654 (سانتياغو دي كومبوستيلا). 366 00:32:58,754 --> 00:33:01,014 لا يمكن أن يحدث ذلك، ليس لدينا شيء هنا. 367 00:33:01,114 --> 00:33:03,688 لا أرى كيف يمكننا أن نبني هذا الدير أيضاً، 368 00:33:03,788 --> 00:33:04,988 يكاد يكون من المستحيل. 369 00:33:17,171 --> 00:33:19,171 أيها الإخوة، كم هو قليل إيمانكم، 370 00:33:20,358 --> 00:33:23,491 إن شاء الرب سيتم بناؤها، 371 00:33:24,697 --> 00:33:26,697 ويجب أن أصدق أنه سيتم بناؤه! 372 00:34:13,218 --> 00:34:15,285 هنا يذهب، الرجال! 373 00:34:19,057 --> 00:34:21,057 أنظر، هنا يأتي مارتن! 374 00:34:21,241 --> 00:34:23,241 حول الوقت أيضا! 375 00:34:23,341 --> 00:34:26,675 ما مشكلتكم جميعا؟ هل سبق لك أن تنام؟ 376 00:34:27,871 --> 00:34:30,204 أنت لم تبالغ في النوم يا مارتن 377 00:34:30,304 --> 00:34:33,406 قضيت يومين وليلتين مع حمى المستنقع. 378 00:34:33,506 --> 00:34:36,152 أنتم جميعاً مجانين، لو كنت كذلك لهجوم من الحمى سأكون ميتا. 379 00:34:36,252 --> 00:34:38,332 لقد اعتقدنا جميعًا أنك ستموت 380 00:34:38,432 --> 00:34:41,213 قضى فرانسيسكو ليلتين ويومين بجانبك. 381 00:34:41,313 --> 00:34:43,004 هذا صحيح، مارتن. 382 00:34:43,104 --> 00:34:45,452 وربما كنت أنا المذنب لهذا الرهان الغبي. 383 00:34:45,552 --> 00:34:47,850 هذا يكفي، وإذا كان أي شخص يكرر 384 00:34:47,951 --> 00:34:50,251 هذا الهراء حول الحمى سأشق رأسه بفأسي! 385 00:34:52,061 --> 00:34:54,528 وإذا كان فرانسيسكو من يسألك؟ 386 00:34:55,263 --> 00:34:59,596 فرانسيسكو، فرانسيسكو، باه! لقد ألقى ذلك الإيطالي تعويذة عليكم جميعاً! 387 00:34:59,696 --> 00:35:01,344 يمكنه الذهاب إلى الجحيم! 388 00:35:07,966 --> 00:35:09,866 برناردو، فرانسيسكو، الجد! 389 00:35:09,966 --> 00:35:10,666 ماذا؟ 390 00:35:10,698 --> 00:35:12,147 لقد ذهب مارتن إلى العمل، فهو أفضل! 391 00:35:12,247 --> 00:35:12,947 هل هذا صحيح؟ 392 00:35:13,033 --> 00:35:15,267 - بالتأكيد! - ولكن حتى الليلة الماضية كان يعاني من الحمى! 393 00:35:15,367 --> 00:35:17,595 هذا صحيح، أنا لا أكذب! 394 00:35:21,355 --> 00:35:23,355 فرانسيسكو، ألم تسمع؟ 395 00:35:23,455 --> 00:35:25,975 مارتن أفضل، وقد ذهب إلى العمل. 396 00:35:26,075 --> 00:35:27,025 نعم. 397 00:35:28,308 --> 00:35:30,308 هل تعلم بالفعل؟ 398 00:35:47,234 --> 00:35:51,767 مهلا، فرانسيسكو، لماذا لم تتفاجأ بواسطة علاج مارتن؟ 399 00:35:51,867 --> 00:35:54,889 هذا لأنك كنت تصلي من أجله الليلة الماضية. هل أنا على حق؟ 400 00:35:56,132 --> 00:35:59,799 أخبرني، لماذا تقضي الكثير من الوقت؟ أبحث في الجنة؟ 401 00:35:59,899 --> 00:36:01,359 أنا منتظر. 402 00:36:01,459 --> 00:36:05,236 للصوت الذي سمعته الليلة الماضية الذي أخبرك عن الدير؟ 403 00:36:05,336 --> 00:36:08,404 حسنا، أستطيع أن أتخيل تقريبا لقد كنت تستمع! 404 00:36:09,246 --> 00:36:11,246 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، وأنا أعلم. 405 00:36:11,346 --> 00:36:13,031 لكن هل تحدثت حقًا مع الرب؟ 406 00:36:13,131 --> 00:36:14,372 نعم. 407 00:36:14,472 --> 00:36:16,652 يريد أن يتحدث الجميع معه. 408 00:36:16,752 --> 00:36:18,267 وأنت لست خائفا؟ 409 00:36:18,367 --> 00:36:19,105 لا. 410 00:36:19,205 --> 00:36:20,923 لو كنت أنا لسقطت.. 411 00:36:21,023 --> 00:36:22,825 على ركبتي. 412 00:36:24,249 --> 00:36:27,382 فرانسيسكو، ما هو شعورك عندما تتحدث معه؟ 413 00:36:28,982 --> 00:36:32,182 أشعر بأن روحي تمتلئ بالفرح. 414 00:36:33,133 --> 00:36:35,133 صه، الصمت! 415 00:36:35,280 --> 00:36:37,280 ما هذا؟ 416 00:36:45,356 --> 00:36:47,256 إنه هو، بالتأكيد! 417 00:36:47,356 --> 00:36:48,056 من؟ 418 00:36:48,109 --> 00:36:49,367 انظر، ها هو. 419 00:36:52,699 --> 00:36:54,699 إنه كيبو، لا تدعه يراك. 420 00:36:54,799 --> 00:36:57,181 وعندما أقترب منه يهرب. 421 00:36:57,281 --> 00:36:59,307 ربما هذا لأنك تختبئ منه. 422 00:36:59,407 --> 00:37:01,383 كيف علمت بذلك؟ 423 00:37:01,483 --> 00:37:05,671 ويعتقد كيبو أن أي شخص يقترب منه سرا ليس لديه نوايا حسنة. 424 00:37:13,381 --> 00:37:17,381 أيامك سعيدة أخي الغزلان لا تهرب يا كيبو 425 00:37:17,481 --> 00:37:18,989 كوتولاي يريد أن يكون صديقك. 426 00:37:20,010 --> 00:37:22,010 مرحبًا كيبو. 427 00:37:22,246 --> 00:37:24,446 كيبو في انتظارك، كوتولاي. 428 00:37:36,289 --> 00:37:38,489 الشجاعة، كوتولاي، لا تخافوا. 429 00:37:53,867 --> 00:37:58,000 هل ترى؟ هكذا يمكننا أن نتحدث مع الرب، 430 00:37:58,100 --> 00:38:00,436 إذا اقتربنا منه بالحب والثقة. 431 00:38:00,536 --> 00:38:02,268 كيبو هو صديقي! 432 00:38:05,020 --> 00:38:07,020 كيبو هو صديقي! 433 00:38:29,230 --> 00:38:32,297 جده برناردو، جدي، كيبو هو صديقي! 434 00:38:32,397 --> 00:38:34,298 انظر فقط! 435 00:38:37,832 --> 00:38:39,832 لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. 436 00:38:39,932 --> 00:38:41,220 كيف تمكنت من إدارتها؟ 437 00:38:41,320 --> 00:38:45,011 لم أكن أنا، بل كان فرانسيسكو، أخبر كيبو أنني أريد أن أكون صديقه. 438 00:38:57,626 --> 00:39:00,693 لم أعتقد قط أن مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث. 439 00:39:00,793 --> 00:39:02,042 بالنسبة لفرانسيسكو، لا يوجد شيء صعب. 440 00:39:02,142 --> 00:39:04,871 أنا فقط أحقق أمنيتي، والله يفعل الباقي. 441 00:39:04,971 --> 00:39:09,333 حسنًا، أعتقد أنك ستحتاج إلى مساعدته بفكرة الدير هذه. 442 00:39:09,433 --> 00:39:13,600 لقد تحدثنا عن ذلك، ويقول أنه يعرف مكان حيث قد نكون قادرين على بنائه. 443 00:39:13,700 --> 00:39:14,821 هذا صحيح. 444 00:39:46,564 --> 00:39:48,564 ماذا تعتقد؟ 445 00:39:48,664 --> 00:39:50,100 انها ليست سيئة على الاطلاق. 446 00:39:50,262 --> 00:39:53,028 يمكننا إعادة بناء جزء منه. 447 00:39:53,128 --> 00:39:55,980 كنت أفكر في ذلك عندما ذكرت هذا الموقع. 448 00:39:56,080 --> 00:39:58,752 يجب أن يكون ديرنا صغيرًا وفقيرًا. 449 00:39:58,852 --> 00:40:01,324 لا أمانع أن أكون فقيرًا، فرانسيسكو، ولكن بالنسبة للحجم.. 450 00:40:01,424 --> 00:40:03,135 سيكون حجم المقصورة البسيطة كافيًا. 451 00:40:03,235 --> 00:40:06,151 لا تقلق كثيراً بشأن المستقبل، برناردو، 452 00:40:06,251 --> 00:40:07,567 كن واثقا. 453 00:40:07,667 --> 00:40:13,115 عندما ينمو حجم نظامنا، ويبدأ الإخوة بالوقوف فوق بعضهم البعض، 454 00:40:13,215 --> 00:40:17,527 وسوف يقومون قريبا بتوسيعها حسب الحاجة. 455 00:40:18,630 --> 00:40:22,230 بصراحة، أنا لا أحب هذا الموقع. 456 00:40:22,330 --> 00:40:23,143 كوتولاي! 457 00:40:23,243 --> 00:40:26,223 أريد ديرًا جديدًا، 458 00:40:26,625 --> 00:40:29,025 في مكان بهيج حقا. 459 00:40:29,125 --> 00:40:31,889 نعم، ولكن سيكون أكثر تكلفة. 460 00:40:31,989 --> 00:40:34,917 لن يكون ذلك مشكلة، إذا كان صحيحا ما يقولون، 461 00:40:35,349 --> 00:40:37,949 حول وجود كنز عظيم مخبأ هنا. 462 00:40:38,049 --> 00:40:38,838 كنز؟ 463 00:40:38,938 --> 00:40:41,927 نعم يقولون أنها كانت مخفية أثناء غزوة المنصور. 464 00:40:42,027 --> 00:40:45,641 فإذا وجدناه يمكننا بناء الدير، وأكثر من ذلك بكثير! 465 00:40:45,741 --> 00:40:50,381 قد تتفاجأ عندما تسمع، كوتولاي، في تلك الليلة الماضية حلمت بالكنز. 466 00:40:50,481 --> 00:40:51,606 كنز؟ 467 00:40:51,706 --> 00:40:54,098 مثل ما يقول الجد أنه مدفون هنا؟ 468 00:40:57,011 --> 00:41:00,478 لقد كان رائعا. والنور جرح عيني 469 00:41:00,578 --> 00:41:03,285 حتى شعرت بالألم فيهم. 470 00:41:03,385 --> 00:41:05,912 في بعض الأحيان بدا الأمر مثل الكنز المادي 471 00:41:06,105 --> 00:41:10,172 وفي أحيان أخرى اتخذ نقاءً لا يمكن تصوره 472 00:41:10,272 --> 00:41:13,430 ترى مثل هذه الأشياء الغريبة عندما تحلم. 473 00:41:13,761 --> 00:41:16,894 أود أن أحلم بهذا الكنز أيضًا. 474 00:41:17,404 --> 00:41:23,537 حلمت أيضًا أن ديرنا الصغير سيكون مكانًا بهيجًا، كما قال كوتولاي. 475 00:41:24,041 --> 00:41:26,774 ليس لدي سوى أن أغمض عيني لرؤيتها. 476 00:41:28,806 --> 00:41:30,806 ما هو الخطأ؟ 477 00:41:30,906 --> 00:41:31,675 هل أنت مريض؟ 478 00:41:31,775 --> 00:41:33,339 لا شيء، لا شيء. 479 00:41:33,983 --> 00:41:35,983 لا تقلق. 480 00:42:10,653 --> 00:42:12,653 الجد! 481 00:42:25,786 --> 00:42:27,853 كوتولاي، أخبر خوان، بسرعة! 482 00:42:52,903 --> 00:42:55,370 كوتولاي، لا تقترب من فرانسيسكو! 483 00:42:55,470 --> 00:42:57,099 اخرج من هناك! 484 00:43:16,062 --> 00:43:18,662 لا ينبغي أن تقترب مني، إنه أمر خطير. 485 00:43:18,762 --> 00:43:19,860 أنا لست خائفا، 486 00:43:20,286 --> 00:43:22,286 ولا يمكنك أن تؤذيني. 487 00:43:23,742 --> 00:43:25,742 إنه أمر خطير. 488 00:43:25,842 --> 00:43:30,422 سوف يأخذك خوان وبرناردو إلى سانتياغو، الى مستشفى الحجاج 489 00:43:30,767 --> 00:43:32,767 وهناك سوف يعالجون الحمى. 490 00:43:32,867 --> 00:43:35,068 ستكون بخير مرة أخرى قريبًا يا فرانسيسكو. 491 00:43:35,657 --> 00:43:37,657 ساعدني! 492 00:43:37,757 --> 00:43:38,845 لا، لا! 493 00:43:38,945 --> 00:43:41,609 لا تقلق، قلت لك أنهم سيأخذونك إلى المستشفى. 494 00:43:41,942 --> 00:43:43,942 لا، ليس هذا، كوتولاي، 495 00:43:44,042 --> 00:43:46,678 لا بد لي من الوفاء أمر الرب، 496 00:43:46,778 --> 00:43:48,634 يجب أن أبني ديري، 497 00:43:48,734 --> 00:43:49,991 لا بد لي من ذلك. 498 00:43:50,091 --> 00:43:53,179 لا تقلق بشأن الدير إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، سأفعل، 499 00:43:53,279 --> 00:43:54,358 أعدك! 500 00:43:54,458 --> 00:43:56,198 يجب أن أبني ديري... 501 00:43:56,335 --> 00:43:58,335 ساعدني، ساعدني! 502 00:44:00,778 --> 00:44:04,311 كوتولاي، قلت لك لا للذهاب بالقرب من فرانسيسكو. 503 00:44:38,881 --> 00:44:41,148 أنا آسف لترككم أيها الأصدقاء ، 504 00:44:41,248 --> 00:44:42,644 ولكن يجب أن نذهب معه. 505 00:44:42,744 --> 00:44:44,286 أنا أفهم، 506 00:44:44,386 --> 00:44:46,003 ونتمنى أن يتحسن قريبا 507 00:44:46,103 --> 00:44:49,032 وإذا كنت تريد العودة إلينا، يمكنك الاعتماد علي. 508 00:44:49,132 --> 00:44:50,490 شكرا يا سيد تارنا. 509 00:45:44,778 --> 00:45:46,778 كوتولاي! 510 00:45:50,095 --> 00:45:52,095 كوتولاي! 511 00:46:02,595 --> 00:46:04,595 آه، ها أنت ذا! 512 00:46:04,999 --> 00:46:06,999 تعال هنا، تعال هنا. 513 00:46:07,144 --> 00:46:09,144 أقرب. 514 00:46:09,573 --> 00:46:11,573 ماذا تخفي وراء ظهرك؟ 515 00:46:11,673 --> 00:46:12,725 لا شئ. 516 00:46:12,825 --> 00:46:15,059 لديك شيء في يديك أنت لا تريد مني أن أرى، 517 00:46:15,159 --> 00:46:16,656 أرني. 518 00:46:16,828 --> 00:46:18,828 لا شيء يا جدي. 519 00:46:18,928 --> 00:46:20,356 فقلت أرني! 520 00:46:23,250 --> 00:46:26,783 تبارك الله، ماذا فعلت بيديك؟ 521 00:46:26,985 --> 00:46:29,985 حفر. أبحث عن كنز المنصور 522 00:46:30,085 --> 00:46:32,171 قلت أنها كانت مخبأة في الأنقاض. 523 00:46:32,271 --> 00:46:34,479 حسنا، هذا ما سمعته. 524 00:46:34,579 --> 00:46:35,587 ألا تعتقد أن هذا صحيح؟ 525 00:46:35,687 --> 00:46:37,709 تحدث فرانسيسكو أيضًا عن الكنز. 526 00:46:37,809 --> 00:46:41,786 حسنًا، حتى لو كان الأمر صحيحًا، ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستجده بهذه السرعة؟ 527 00:46:41,886 --> 00:46:43,802 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 528 00:46:43,908 --> 00:46:45,908 يجب أن نحصل على هاتين اليدين بشكل أفضل. 529 00:46:46,474 --> 00:46:48,474 يا له من طفل! 530 00:46:48,574 --> 00:46:51,780 لذلك تعتقد أنك يمكن أن تجد الكنز من هذا القبيل؟ 531 00:46:55,283 --> 00:46:57,483 ضع يديك ولا تخاف 532 00:46:58,048 --> 00:47:00,048 ما هو إلا الخل مع الملح 533 00:47:00,910 --> 00:47:02,910 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 534 00:47:03,010 --> 00:47:04,546 نعم، ولكن أستطيع أن أتحمل ذلك. 535 00:47:04,646 --> 00:47:08,574 ما عليك فعله هو النسيان هذا الكنز إلى الأبد. 536 00:47:08,674 --> 00:47:11,546 أنا في حاجة إليها للبناء الدير دير فرانسيسكو. 537 00:47:11,646 --> 00:47:14,054 هل تفهم ما تقوله؟ دير... 538 00:47:14,154 --> 00:47:15,958 لقد وعدته، 539 00:47:16,058 --> 00:47:18,184 وكنت دائما قلت ذلك يجب على الرجل أن يحافظ على كلمته. 540 00:47:18,284 --> 00:47:21,953 صحيح، ولكن فقط عندما كلمته يدور حول شيء خطير للغاية، 541 00:47:22,741 --> 00:47:24,941 كما تفهم، وليس عن الخيال. 542 00:47:25,041 --> 00:47:26,290 إنه ليس خيالاً يا جدي. 543 00:47:26,390 --> 00:47:27,316 نعم هو كذلك يا سيدي. 544 00:47:27,416 --> 00:47:28,548 نعم إنه كذلك. 545 00:47:28,648 --> 00:47:29,348 لا يا جدي! 546 00:47:29,370 --> 00:47:35,132 غدا عليك أن تذهب إلى سانتياغو، وتسأل الخاص بك صديقي فرانسيسكو ليحررك من وعدك، 547 00:47:36,906 --> 00:47:40,106 واجعله يفهم أنك لست رجلاً بعد. 548 00:47:40,206 --> 00:47:41,101 لا أستطبع. 549 00:47:41,201 --> 00:47:41,942 ولم لا؟ 550 00:47:42,042 --> 00:47:45,566 قلت أنني لا يجب أن أقترب فرانسيسكو لأنه مصاب بالحمى. 551 00:47:45,927 --> 00:47:48,794 حسنًا، يمكنك إخبار برناردو. 552 00:47:49,710 --> 00:47:51,710 حسنًا، سأخبره، 553 00:47:51,810 --> 00:47:53,651 بصرف النظر عن الجزء المتعلق بكونك لست رجلاً، 554 00:47:53,751 --> 00:47:55,211 لأن هذا ليس صحيحا! 555 00:47:55,873 --> 00:47:57,873 جيد جدًا، هذا متفق عليه 556 00:47:58,090 --> 00:48:00,290 شابي الطيب! 557 00:48:01,426 --> 00:48:03,426 أحبك يا جدي! 558 00:49:03,408 --> 00:49:05,408 فرانسيسكو! 559 00:49:08,364 --> 00:49:10,364 اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا. 560 00:49:11,302 --> 00:49:13,302 مرحبًا كوتولاي. 561 00:49:15,057 --> 00:49:17,057 لماذا أتيت؟ 562 00:49:17,405 --> 00:49:19,405 يجب أن أقول لك شيئا، 563 00:49:20,137 --> 00:49:22,137 عن جد. 564 00:49:22,774 --> 00:49:24,774 ما هو الخطأ في الجد؟ 565 00:49:25,685 --> 00:49:29,352 أمسك بي في الأنقاض وأنا أبحث من أجل الكنز فغضب 566 00:49:29,452 --> 00:49:31,296 يقول أن هذا الكنز غير موجود! 567 00:49:32,842 --> 00:49:34,842 نعم، كوتولاي، إنه موجود. 568 00:49:35,210 --> 00:49:37,210 هل هذا صحيح؟ أنت حقا تقول ذلك! 569 00:49:37,310 --> 00:49:42,138 لكن هذا الكنز ليس مخفيا في أي خرابة 570 00:49:42,758 --> 00:49:44,758 إنه داخل أنفسنا، 571 00:49:45,706 --> 00:49:47,906 وهذا هو المكان الذي يجب أن ننظر فيه. 572 00:49:49,422 --> 00:49:51,422 كوتولاي، هذا هو إيماننا، 573 00:49:53,796 --> 00:49:55,796 الحب في الله والتواضع, 574 00:49:56,789 --> 00:49:58,922 الفقر والطاعة 575 00:50:00,021 --> 00:50:02,888 كل الأشياء التي تقودنا إلى الطريق الصحيح، 576 00:50:03,364 --> 00:50:05,364 وهذا هو كنزنا الحقيقي، 577 00:50:05,464 --> 00:50:07,442 هل تفهم؟ 578 00:50:09,370 --> 00:50:13,570 وبهذا يمكنك البناء ليس الدير فقط، 579 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 بل العالم كله. 580 00:50:17,966 --> 00:50:22,166 ولكن ربما كنت تندم بعد أن أعطيتني كلمتك؟ 581 00:50:23,446 --> 00:50:28,179 بالطبع لا! جئت إلى هنا لأقول ذلك لدي بالفعل فكرة للبدء. 582 00:50:28,314 --> 00:50:30,314 - كوتولاي! - مرحبا برناردو! 583 00:50:30,414 --> 00:50:31,550 ما الذي تفعله هنا؟ 584 00:50:32,292 --> 00:50:34,292 جئت للتحدث مع فرانسيسكو، 585 00:50:34,392 --> 00:50:36,275 وأنا سعيد لأنني فعلت. 586 00:50:37,546 --> 00:50:39,546 انا خارج. 587 00:50:39,646 --> 00:50:41,320 سأجلب لك بعض الأخبار قبل فترة طويلة. 588 00:50:41,420 --> 00:50:42,808 الوداع! 589 00:50:49,432 --> 00:50:51,432 كيبو! 590 00:50:55,265 --> 00:50:57,265 لقد رأيت فرانسيسكو! 591 00:50:58,324 --> 00:51:00,324 كيبو! 592 00:51:03,474 --> 00:51:05,474 أين أنت؟ 593 00:51:06,962 --> 00:51:08,962 كيبو! 594 00:51:28,054 --> 00:51:30,054 كيبو... 595 00:51:39,956 --> 00:51:41,956 من فعل ذلك؟ أخبرني. 596 00:51:42,623 --> 00:51:44,623 لقد كان ديمو، أليس كذلك؟ 597 00:52:17,135 --> 00:52:19,135 ديمو! 598 00:52:24,113 --> 00:52:26,113 ديمو! 599 00:53:15,943 --> 00:53:17,943 يساعد! 600 00:53:28,274 --> 00:53:30,274 أخرجني من هنا! 601 00:53:30,374 --> 00:53:32,262 يساعد! 602 00:53:32,362 --> 00:53:34,178 الجد! 603 00:53:50,886 --> 00:53:52,886 مرحبا يا بني. 604 00:53:52,986 --> 00:53:54,892 كيف حالك؟ 605 00:53:54,992 --> 00:53:56,808 أنا بخير يا جدي. 606 00:53:56,908 --> 00:54:01,475 هيرمينيو، الصياد، أخرجك من المستنقع عندما كنت على وشك الغرق. 607 00:54:02,105 --> 00:54:04,172 قل لي ماذا كنت تفعل هناك؟ 608 00:54:04,272 --> 00:54:06,160 أبحث عن ديمو لأنه قتل كيبو. 609 00:54:06,412 --> 00:54:08,412 يا عزيزي! 610 00:54:08,627 --> 00:54:11,560 توقف عن التفكير في الأمر، لا يمكن مساعدته. 611 00:54:11,660 --> 00:54:13,492 لا، ليس الأمر كذلك، 612 00:54:14,024 --> 00:54:15,924 أنا أفكر في شيء آخر. 613 00:54:16,024 --> 00:54:16,724 ماذا؟ 614 00:54:16,777 --> 00:54:20,998 قل لي يا جدي كيف يمكنني التحدث مع رئيس دير سان مارتن 615 00:54:21,098 --> 00:54:24,448 حسنًا، حسنًا، هل يمكنني معرفة ماذا هل تريد التحدث مع رئيس الدير؟ 616 00:54:26,090 --> 00:54:28,557 الآن، لا تبدأ يا كوتولاي، لا تفعل! 617 00:54:28,657 --> 00:54:31,291 هل عدت إلى هراء البحث عن الكنز؟ 618 00:54:31,391 --> 00:54:32,941 ألم تتحدث مع فرانسيسكو؟ 619 00:54:33,078 --> 00:54:35,811 نعم، لهذا السبب أريد التحدث مع رئيس الدير. 620 00:54:35,911 --> 00:54:37,520 صباح الخير يا كوتولايا. 621 00:54:37,620 --> 00:54:38,320 مرحبًا هيرمينيو. 622 00:54:38,420 --> 00:54:40,620 كيف حالك يا كوتولاي؟ 623 00:54:40,720 --> 00:54:43,092 أنا بخير. شكرا لشيء المستنقع. 624 00:54:43,192 --> 00:54:46,041 لم يكن شيئا. الشيء الرئيسي هو أنك لا تعود إلى هناك. 625 00:54:46,141 --> 00:54:48,193 هذا المكان خطير، كما رأيت. 626 00:54:49,526 --> 00:54:52,726 ربما تستطيع رد الجميل يوما ما.. 627 00:54:52,826 --> 00:54:53,698 هل تريد شيئًا يا هيرمينيو؟ 628 00:54:55,685 --> 00:54:57,818 هنا، أريدك أن تشحذ هذه. 629 00:55:00,021 --> 00:55:02,021 نعم بالطبع. 630 00:55:02,121 --> 00:55:06,743 وبعد ما فعلته من أجل حفيدي لن أتقاضى منك أي شيء، لا شيء على الإطلاق. 631 00:55:09,017 --> 00:55:12,284 في اليوم الآخر رأيت حفيدك يحفر في الأنقاض. 632 00:55:12,384 --> 00:55:13,301 ماذا؟ 633 00:55:13,401 --> 00:55:14,845 هل وجد شيئا؟ 634 00:55:14,945 --> 00:55:18,137 إذن أنت شخص آخر يؤمن في أسطورة الكنز؟ 635 00:55:18,588 --> 00:55:20,921 أنا فقط أسأل من باب الفضول. 636 00:55:23,806 --> 00:55:28,373 ولا تهتم بجدك أنت وأنا نؤمن بهذا الكنز، أليس كذلك؟ 637 00:55:28,473 --> 00:55:29,173 نعم. 638 00:55:29,236 --> 00:55:31,136 ربما يمكننا العثور عليه. 639 00:55:35,204 --> 00:55:37,104 أنا خارج، الجد. 640 00:55:37,204 --> 00:55:37,904 إلى أين أنت ذاهب؟ 641 00:55:37,996 --> 00:55:40,496 أعتقد أنه إذا كنت تريد للتحدث مع شخص مهم، 642 00:55:40,585 --> 00:55:42,385 عليك إحضار شيء ما ليتم استقبالها بشكل جيد. 643 00:55:42,484 --> 00:55:45,084 إذا كنت تطلب منه معروفا، نعم، هذا هو الأفضل. 644 00:55:45,723 --> 00:55:47,723 لماذا تسأل؟ 645 00:56:26,868 --> 00:56:30,201 أي نوع من الضربة هو ذلك، ماذا تريد؟ 646 00:56:30,301 --> 00:56:32,065 أولا، الأخلاق الحميدة المتوقعة لرجل في عباءة 647 00:56:32,165 --> 00:56:33,443 وثانيًا، التحدث مع رئيس الدير. 648 00:56:33,543 --> 00:56:38,059 أوه نعم، الأمر بهذه السهولة. أنت فقط تدق على الباب وقل أنك تريد التحدث إلى رئيس الدير 649 00:56:38,159 --> 00:56:39,774 ومن ثم التحدث معه، أليس كذلك؟ 650 00:56:39,874 --> 00:56:41,227 وهل يمكنك أن تخبرني لماذا تريد التحدث؟ 651 00:56:41,327 --> 00:56:43,637 إنها مسألة خاصة بيني وبينه. 652 00:56:43,737 --> 00:56:46,141 في هذه الحالة، اخرج، لدي الكثير لأقوم به. 653 00:57:05,601 --> 00:57:07,601 أنت مرة أخرى يا بني؟ 654 00:57:07,701 --> 00:57:09,205 الآن ماذا؟ 655 00:57:09,305 --> 00:57:10,441 لقد فقدت... 656 00:57:10,541 --> 00:57:11,673 لقد فقدته! 657 00:57:13,454 --> 00:57:16,121 ماذا فقدت؟ 658 00:57:16,221 --> 00:57:17,119 حسنا، هذا! 659 00:57:17,219 --> 00:57:20,523 لقد طرقتني بالباب عندما أغلقته ولقد فقدته. 660 00:57:20,623 --> 00:57:23,240 إذا أخبرتني بما فقدته، ربما سأجده، 661 00:57:23,720 --> 00:57:25,720 وبعد ذلك يمكنك أن تتركني وشأني. 662 00:57:25,820 --> 00:57:26,853 لقد فقدته... 663 00:57:29,401 --> 00:57:31,601 ولكن قل لي ما الذي تبحث عنه. 664 00:57:33,181 --> 00:57:35,181 أنا أبحث عن رئيس الدير! 665 00:57:45,644 --> 00:57:47,644 توقف، توقف! 666 00:57:47,744 --> 00:57:49,207 ماذا؟ ما هذا؟ 667 00:57:51,007 --> 00:57:53,007 ماذا يحدث هنا؟ 668 00:57:53,107 --> 00:57:53,949 من هو هذا الصبي؟ 669 00:57:54,049 --> 00:57:57,963 طرق الباب بوقاحة ثم بوقاحة لقد تسلل من أمامي، وتجاوز حسن نيتي. 670 00:57:58,063 --> 00:58:00,181 أنت، يا فتى، تعال إلى هنا على الفور! 671 00:58:00,281 --> 00:58:02,651 تعال هنا، إلا إذا كنت تريد مني أن أحضر لك من أذنك، 672 00:58:02,751 --> 00:58:03,539 تعال هنا، أقول! 673 00:58:03,639 --> 00:58:05,391 عجل! 674 00:58:08,388 --> 00:58:10,788 دعونا نرى، ماذا تريد؟ 675 00:58:11,569 --> 00:58:16,036 كن حذرا يا أبي، لا تثق به، يمكن أن يجلب شيئًا ممسوسًا. 676 00:58:16,136 --> 00:58:17,198 هم التين. 677 00:58:21,346 --> 00:58:23,346 حسنًا، نعم، إنهم تين. 678 00:58:23,446 --> 00:58:25,273 الأفضل هناك، 679 00:58:25,389 --> 00:58:27,389 من شجرة التين الخاصة بالسيد ماتيو. 680 00:58:27,489 --> 00:58:30,557 حسنا، ما لديها تلك التين هل له علاقة باقتحامك هنا؟ 681 00:58:30,657 --> 00:58:32,258 هم للمدرب هنا. 682 00:58:32,358 --> 00:58:34,266 حسنا هذا أنا. 683 00:58:34,366 --> 00:58:36,901 هل تملك كل تلك الأراضي هناك؟ 684 00:58:37,001 --> 00:58:40,428 لا، تلك الأرض ليست ملكي الشخصي، إنه ينتمي إلى المجتمع. 685 00:58:40,528 --> 00:58:42,462 لكثير من الناس إذن؟ 686 00:58:42,870 --> 00:58:45,870 نعم بالتأكيد، ولكنني أمثلهم، 687 00:58:46,169 --> 00:58:48,169 لسوء الحظ. 688 00:58:48,269 --> 00:58:51,541 على أية حال، أنا بحاجة إلى بعض الأراضي. 689 00:58:51,641 --> 00:58:53,611 ولماذا تحتاج الأرض؟ 690 00:58:53,711 --> 00:58:55,996 أنا في حاجة إليها لبناء الدير. 691 00:58:56,096 --> 00:58:57,888 دير؟ 692 00:58:59,146 --> 00:59:01,146 نعم الدير. 693 00:59:02,965 --> 00:59:05,898 اذهب يا بني وخذ معك تينك. 694 00:59:06,198 --> 00:59:08,531 أيها الفتى الشيطان، يا لها من فكرة... 695 00:59:08,631 --> 00:59:10,795 طوال حياتي لم أسمع مثل هذا الهراء. 696 00:59:10,895 --> 00:59:12,563 دير! 697 00:59:36,794 --> 00:59:38,794 كيف كان الصيد؟ 698 00:59:39,095 --> 00:59:43,028 سيء يا أبى لم أصطاد سمكة سلمون واحدة. 699 00:59:43,540 --> 00:59:47,940 يا للأسف، اليوم كان بإمكاني تناول الطعام فحسب اثنين منهم. 700 00:59:48,040 --> 00:59:49,892 أوه، مرة أخرى. 701 00:59:52,969 --> 00:59:57,302 ما هي مساحة الأرض التي ستعطيني إذا أحضرتها سلة مليئة بالتراوت؟ 702 00:59:57,929 --> 01:00:00,796 سلة مليئة بالأسماك مقابل قطعة أرض؟ 703 01:00:00,896 --> 01:00:03,698 ألا تبدو صفقة غير عادلة إلى حد ما؟ 704 01:00:03,798 --> 01:00:05,355 ليس لي. 705 01:00:05,555 --> 01:00:06,255 لا؟ 706 01:00:06,351 --> 01:00:07,864 حسنًا، بالنسبة لي، الأمر كذلك. 707 01:00:08,183 --> 01:00:12,850 انظر، ألا يمكنك حتى أن تعطيني ماذا؟ هل يمكنني أن أرفق بجلد الثور؟ 708 01:00:13,413 --> 01:00:15,413 سوف تقبل بالقليل جدا؟ 709 01:00:15,513 --> 01:00:17,109 نعم، هذا كل ما أحتاجه. 710 01:00:17,351 --> 01:00:19,351 ثم... 711 01:00:19,451 --> 01:00:21,071 لن تتراجع عن كلمتك؟ 712 01:00:21,171 --> 01:00:22,473 بالتأكيد لا. 713 01:00:22,573 --> 01:00:23,511 إنها صفقة. 714 01:00:23,611 --> 01:00:24,923 متفق. 715 01:01:39,398 --> 01:01:41,398 جي اب! 716 01:01:45,445 --> 01:01:47,445 - مرحبًا! - ماذا تريد؟ 717 01:01:47,545 --> 01:01:48,786 هل تحب التين؟ 718 01:01:48,886 --> 01:01:49,730 نعم. 719 01:01:49,977 --> 01:01:52,044 إنهم جيدون جدًا، هل تريد واحدة؟ 720 01:01:52,144 --> 01:01:52,844 نعم. 721 01:01:53,927 --> 01:01:56,194 أين اصطدت كل هذه التراوت؟ 722 01:01:56,294 --> 01:01:58,026 والدي يصطادهم هناك في زاريلا. 723 01:01:58,126 --> 01:01:59,493 وأين تأخذهم؟ 724 01:01:59,593 --> 01:02:00,951 سأبيعهم في سانتياغو. 725 01:02:01,051 --> 01:02:03,206 مهلا، هل تعلم أن هذا التين جيد حقا؟ 726 01:02:03,306 --> 01:02:04,379 أعطني آخر. 727 01:02:04,479 --> 01:02:07,177 إذا كنت تريد، سأتاجر بهم جميعا لسلة من سمك السلمون المرقط. 728 01:02:07,277 --> 01:02:07,985 كم لديك؟ 729 01:02:08,085 --> 01:02:09,444 لا أعرف كيف أحسب. 730 01:02:09,544 --> 01:02:10,526 أعطهم لي، وسوف أحسبهم لك. 731 01:02:15,653 --> 01:02:17,653 لا تأكلهم! 732 01:02:17,753 --> 01:02:20,021 أولا عليك أن تعطيني سلة سمك السلمون المرقط. 733 01:02:20,121 --> 01:02:21,453 هل اعتقدت حقًا أنني سأتاجر بهم؟ ابتعد. 734 01:02:22,241 --> 01:02:24,241 اذهب، اذهب! 735 01:02:42,882 --> 01:02:45,749 لا تخف، الذئب هو صديقي. 736 01:02:45,849 --> 01:02:48,005 إذا كان صديقك أخبره أن يرحل. 737 01:02:48,682 --> 01:02:50,682 ابتعد يا ديمو! 738 01:02:51,384 --> 01:02:54,251 يقول أنه لن يغادر حتى أفعل ذلك. 739 01:02:54,351 --> 01:02:55,468 حسنا، غادر. 740 01:02:55,568 --> 01:02:59,680 لن أغادر حتى أنت تدفع ثمن التين الذي أكلته. 741 01:02:59,780 --> 01:03:01,604 هل هذا صحيح يا ديمو؟ 742 01:03:01,704 --> 01:03:03,352 كنت سأدفع لك! 743 01:03:03,452 --> 01:03:04,332 خذ بقدر ما تريد. 744 01:03:04,432 --> 01:03:06,292 هيا، خذهم! 745 01:03:06,392 --> 01:03:07,635 استمر! 746 01:03:09,708 --> 01:03:11,708 هيا، على عجل! 747 01:03:11,808 --> 01:03:12,952 لا تلمسني يا رجل! 748 01:03:13,863 --> 01:03:15,863 يستمر في التقدم! 749 01:03:15,963 --> 01:03:17,382 هذا كل شيء. 750 01:03:17,496 --> 01:03:19,496 إذن، هل يمكنني الذهاب الآن؟ 751 01:03:19,964 --> 01:03:22,031 وهذا ما أود أن أعرفه أيضًا. 752 01:03:22,392 --> 01:03:24,392 هل يستطيع الرحيل؟ 753 01:03:25,153 --> 01:03:27,153 يقول نعم. 754 01:03:27,253 --> 01:03:29,080 شكرا لك سيد وولف. 755 01:03:29,260 --> 01:03:31,860 الله معك يا سيد فيشمونجر. 756 01:03:35,772 --> 01:03:37,772 شكرا ديمو! 757 01:04:21,739 --> 01:04:23,739 صباح الخير يا كوتولاي. 758 01:04:37,459 --> 01:04:40,059 ولكن من أين أتت كل هذه التراوت؟ 759 01:04:40,159 --> 01:04:40,964 من النهر. 760 01:04:41,452 --> 01:04:43,452 والآن هل ستعطيني الأرض؟ 761 01:04:43,896 --> 01:04:46,296 وبطبيعة الحال، الصفقة هي صفقة. 762 01:04:46,463 --> 01:04:48,930 أين تريد بناء الدير الخاص بك؟ 763 01:04:49,030 --> 01:04:49,791 هنا. 764 01:04:50,238 --> 01:04:52,705 متفق. الآن دعونا نصلح الحجم، 765 01:04:52,805 --> 01:04:54,382 هل أحضرت مقياس جلد الثور معك؟ 766 01:04:54,482 --> 01:04:55,714 ها هو. 767 01:04:56,590 --> 01:04:59,523 هل هذا حقا جلد الثور 768 01:04:59,623 --> 01:05:01,797 نعم يا أبي، جلد كامل، 769 01:05:01,897 --> 01:05:04,857 لكنني قمت بتقطيعها إلى شرائح حتى أنها سوف تغطي أكثر. 770 01:05:26,329 --> 01:05:30,729 حسنا، سأضع باب الدير على القطعة المفقودة. 771 01:05:31,629 --> 01:05:33,629 هذا كل شيء. 772 01:05:33,976 --> 01:05:36,643 فقط للعلم، هذا ليس ما اتفقنا عليه، 773 01:05:37,579 --> 01:05:41,112 لكن، حسنًا، يمكنك الحصول على الأرض. الآن ماذا؟ 774 01:05:41,212 --> 01:05:44,833 حسنًا، الآن سأذهب إلى المستشفى ليقول فرانسيسكو. 775 01:05:44,933 --> 01:05:45,633 فرانسيسكو؟ 776 01:05:46,719 --> 01:05:48,719 فرانسيسكو الأسيزي. 777 01:05:48,838 --> 01:05:50,838 ومن هو فرانسيسكو هذا؟ 778 01:05:50,938 --> 01:05:52,816 شخص مهم؟ 779 01:05:52,916 --> 01:05:54,466 هو بالتأكيد كذلك. 780 01:05:54,566 --> 01:05:57,282 لقد جاء حاجا من قرب روما، 781 01:05:57,579 --> 01:05:59,846 ويريد أن يؤسس ديرًا هنا، 782 01:05:59,946 --> 01:06:01,732 وبما أنه مريض، سأبنيه له. 783 01:06:01,866 --> 01:06:04,866 وعد جيد، ولكن كيف ستتمكن من بنائه؟ 784 01:06:04,966 --> 01:06:06,662 سأعتمد على فضل الرب. 785 01:06:06,762 --> 01:06:08,190 ماذا تعتقد؟ 786 01:06:08,290 --> 01:06:12,629 أنه إذا كنت قادرًا على اصطياد عشرات من سمك السلمون المرقط، كنا قد تجنبنا كل هذا. 787 01:06:34,146 --> 01:06:36,546 كان ذلك سرير فرانسيسكو. 788 01:06:36,646 --> 01:06:38,369 إنه في الغرفة الخلفية. 789 01:07:14,184 --> 01:07:16,184 أنا جاهز، 790 01:07:16,284 --> 01:07:17,559 يمكنك التحدث. 791 01:07:17,659 --> 01:07:20,027 لقد أثرت الحمى بشكل خطير على بصرك. 792 01:07:21,236 --> 01:07:24,636 هذا يعني أنني قد أعمى إلى الأبد؟ 793 01:07:24,736 --> 01:07:26,370 لا يزال هناك أمل طفيف 794 01:07:26,470 --> 01:07:28,055 ولكن لا بد لي من حرق. 795 01:07:29,963 --> 01:07:31,963 هل سيكون الأمر مؤلمًا جدًا؟ 796 01:07:32,063 --> 01:07:34,888 نعم، يجب أن أحترق من عينك إلى أذنك، 797 01:07:34,988 --> 01:07:36,922 هل سيكون لديك الشجاعة؟ 798 01:07:39,429 --> 01:07:44,629 أخشى أنني لن أفعل ذلك، لكن إذا كان ذلك ضروريًا، افعلها، وافعلها قريبًا. 799 01:08:04,237 --> 01:08:06,237 سيتعين علينا أن نحتجزه. 800 01:08:07,031 --> 01:08:09,031 لا، لن تفعل ذلك. 801 01:09:00,659 --> 01:09:04,926 إذا لم يحترق اللحم جيداً كرر الحرق. 802 01:09:05,031 --> 01:09:07,098 ليس من الضروري في الوقت الحالي، 803 01:09:07,198 --> 01:09:08,333 يمكنك تضميده. 804 01:09:23,372 --> 01:09:25,372 فرانسيسكو... 805 01:09:26,150 --> 01:09:28,150 هل كنت هناك يا كوتولاي؟ 806 01:09:29,783 --> 01:09:32,383 نعم، لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك، 807 01:09:32,798 --> 01:09:35,931 ولكن إذا كان ذلك يساعدك على الرؤية مرة أخرى... 808 01:09:36,031 --> 01:09:38,259 لا تفقد الأمل يا كوتولاي 809 01:09:38,359 --> 01:09:42,891 الشيء المهم هو لقد حصلت على الأرض للدير لدينا. 810 01:09:42,991 --> 01:09:43,691 نعم. 811 01:09:44,480 --> 01:09:46,613 من السيء أنك لا تستطيع رؤيته، 812 01:09:46,713 --> 01:09:48,295 قال رئيس الدير أنه لك، 813 01:09:48,395 --> 01:09:50,239 هنا هو. 814 01:09:51,424 --> 01:09:56,024 لا يا كوتولاي، هذه الأرض ستظل كذلك دائمًا ينتمون إلى البينديكتين، 815 01:09:56,124 --> 01:09:58,446 مع الحرية في جعلنا نغادر إذا رأوا ذلك مناسبا. 816 01:09:58,546 --> 01:10:00,578 بعد أن قمنا بعمل جيد، 817 01:10:00,678 --> 01:10:02,384 ومع كل العمل الذي سببته لي.. 818 01:10:02,484 --> 01:10:07,268 لا تغضب يا كوتولاي، لقد قطعنا عهدًا الفقر، ولا نستطيع أن نفعل غير ذلك. 819 01:10:09,102 --> 01:10:11,102 برناردو، خوان... 820 01:10:11,202 --> 01:10:12,042 تكلم، فرانسيسكو. 821 01:10:12,142 --> 01:10:15,499 بحيث لا يمكنهم قول ذلك أبدًا هذه الأرض ملكنا 822 01:10:15,599 --> 01:10:17,857 يجب أن ندرج في الوثائق القانونية 823 01:10:17,957 --> 01:10:21,141 الالتزام بالتسليم إلى الدير كإيجار... 824 01:10:21,241 --> 01:10:24,169 سلة من الأسماك مثلما أعطى كوتولاي لرئيس الدير. 825 01:10:24,405 --> 01:10:26,405 فليكن. 826 01:10:37,579 --> 01:10:39,646 مهلا، هل أنت المسؤول هنا؟ 827 01:10:39,746 --> 01:10:41,668 هذا صحيح يا فتى. 828 01:10:41,768 --> 01:10:45,420 انا عندما اريد شيئا أنا دائما أبحث عن رئيسه. 829 01:10:45,520 --> 01:10:47,389 هذا يعني أنك تطلب مني شيئًا ما. 830 01:10:47,495 --> 01:10:49,495 لقد خمنت ذلك على الفور. 831 01:10:49,595 --> 01:10:50,703 وماذا تريد؟ لأن هنا... 832 01:10:51,652 --> 01:10:53,719 هذا ما أريده يا حجارة. 833 01:10:54,108 --> 01:10:56,175 آه، هل تريدهم لمقلاعك؟ 834 01:10:56,454 --> 01:10:58,454 حسنًا، خذ من تريد. 835 01:10:58,554 --> 01:11:00,389 أريد هذه، الكبيرة. 836 01:11:01,741 --> 01:11:04,141 لا أعرف كم سأحتاج، ولكن 837 01:11:04,241 --> 01:11:06,760 أعتقد أنه أكثر أو أقل ... 838 01:11:06,860 --> 01:11:08,687 انظر يا فتى، استمع، 839 01:11:08,787 --> 01:11:13,293 إذا كان هذا ما تريده حقًا، سأخبرك أن هذه الحجارة لها سيد، 840 01:11:13,904 --> 01:11:15,904 سيد ماتيو، هل تعرفه؟ 841 01:11:16,732 --> 01:11:18,732 نعم عنده شجرة تين 842 01:11:18,954 --> 01:11:20,954 جميلة جدا. 843 01:11:21,197 --> 01:11:24,064 حسنا، إذا كنت تريد شيئا، اذهب إليه بقصتك، 844 01:11:25,002 --> 01:11:27,002 اسمه السيد ماتيو. 845 01:11:53,510 --> 01:11:55,510 يا فتى، ماذا تريد؟ 846 01:11:55,648 --> 01:11:57,648 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 847 01:11:57,848 --> 01:12:01,048 هل أنت السيد ماتيو، بنّاء الكاتدرائية؟ 848 01:12:01,148 --> 01:12:02,885 إذا كان هو الذي تبحث عنه، لقد وجدته. 849 01:12:04,074 --> 01:12:06,941 أنا أحب ورشة العمل الخاصة بك، لديك الكثير من الحجارة. 850 01:12:07,870 --> 01:12:10,337 آه، إذن أنت تريد أن تصبح بنّاءً، أليس كذلك؟ 851 01:12:10,538 --> 01:12:12,871 ما يسمونه الحجر ... 852 01:12:13,009 --> 01:12:15,209 ما أحبه هو الحجارة 853 01:12:15,309 --> 01:12:18,155 استمر! وما هي الحجارة التي تحبها؟ 854 01:12:18,255 --> 01:12:20,049 هؤلاء الكبار. 855 01:12:20,149 --> 01:12:25,041 وكلما كان ذلك أفضل. وإذا لم يكن كذلك، بعض مثل تلك التي رأيتها في المحجر. 856 01:12:25,141 --> 01:12:27,461 حسنا، لقد كنت هناك لرؤية الحجارة! 857 01:12:27,561 --> 01:12:32,253 رأيت الكثير، أكثر من أحتاج إلى بناء الدير. 858 01:12:33,971 --> 01:12:35,971 جيد جدًا، قم ببنائه. 859 01:12:37,176 --> 01:12:39,176 لكن بدون حجارة.. 860 01:12:39,276 --> 01:12:41,656 أنت لا تطلب مني أن أعطيهم لك! 861 01:12:41,756 --> 01:12:43,420 قلت ذلك بنفسك. 862 01:12:43,520 --> 01:12:48,052 آه هاه، الآن أفهم كل ما يركض لقد اتخذت قرارك للوصول إلى هذه النقطة، 863 01:12:48,152 --> 01:12:51,914 ودعني أخبرك بشيء واحد: إذا كنت تريد الحجارة، اذهب إلى المحجر وادفع لهم. 864 01:12:52,894 --> 01:12:54,894 لكن ليس لدي مال. 865 01:13:07,929 --> 01:13:12,462 اسمع، ربما يمكنك أن تعطيني بعض الحجارة مقابل شيء مهم. 866 01:13:12,562 --> 01:13:14,494 لا. 867 01:13:14,594 --> 01:13:17,664 ماذا لو قلت لك من يسرق تينك؟ 868 01:13:17,764 --> 01:13:20,057 أعلم أنك كنت تحاول معرفة ذلك لمدة عامين من هو ، 869 01:13:20,157 --> 01:13:21,150 وأنا أعلم. 870 01:13:24,651 --> 01:13:27,651 وسوف تخبرني مقابل الحجارة؟ 871 01:13:28,504 --> 01:13:30,504 نعم، ولكن... 872 01:13:30,604 --> 01:13:32,976 أود الحصول على الحجارة قبل أن أخبرك. 873 01:13:33,076 --> 01:13:34,788 ألا تثق بي؟ 874 01:13:35,614 --> 01:13:37,614 ليس هذا... 875 01:13:37,835 --> 01:13:39,835 فقط في حالة... 876 01:13:39,935 --> 01:13:41,520 ماذا، هل ستعطيهم لي؟ 877 01:13:42,544 --> 01:13:48,744 متفق. اذهب إلى رئيس العمال وأخبره أن يعطي لك كل الحجارة التي تحتاجها للدير الخاص بك. 878 01:13:51,564 --> 01:13:53,464 حقًا؟ 879 01:13:53,564 --> 01:13:54,264 نعم، اذهب! 880 01:13:54,352 --> 01:13:55,850 وإذا رفض أن يعطيني لهم؟ 881 01:13:55,950 --> 01:13:59,016 سيكون عليه أن يتعامل معي وهو يعرف كيف يمكنني الحصول عليه. 882 01:14:02,265 --> 01:14:04,932 اسمع، الآن أخبرني من هو اللص. 883 01:14:05,032 --> 01:14:06,434 لا تقلق، سأخبرك قريبا. 884 01:14:13,796 --> 01:14:15,796 لا تضيعوا الوقت! 885 01:14:18,480 --> 01:14:20,480 عجل! 886 01:14:20,580 --> 01:14:22,429 يتحرك! 887 01:14:25,209 --> 01:14:27,209 أنت، توقف عن ذلك! 888 01:14:27,309 --> 01:14:29,713 ويجب تنزيلها من العربات، انطلق! 889 01:14:31,381 --> 01:14:33,381 خوان، برناردو! 890 01:14:33,481 --> 01:14:35,142 وقال أن الرجل يجب أن يعطيني الحجارة. 891 01:14:35,856 --> 01:14:37,856 مهلا، لحظة واحدة فقط. 892 01:14:37,956 --> 01:14:39,356 ماذا، أنت مرة أخرى؟ 893 01:14:39,456 --> 01:14:41,157 نعم، لا تهتم بتحميل هذه الحجارة، 894 01:14:41,239 --> 01:14:43,639 لقد تحدثت للتو مع السيد ماتيو، وقال يجب أن تعطيهم لي. 895 01:14:43,738 --> 01:14:46,306 انظر يا فتى، نحن لا نضيع الوقت، اذهب بعيدا! 896 01:14:46,918 --> 01:14:48,918 هيا، اسرع! 897 01:14:49,018 --> 01:14:50,464 الأمر متروك لك، 898 01:14:50,564 --> 01:14:53,279 لكن السيد ماتيو قال ذلك إذا لم تفعل ذلك أعطهم لي، عليك أن تجيب عليه، 899 01:14:53,379 --> 01:14:54,471 وأنت تعرف كيف يحصل. 900 01:14:54,571 --> 01:14:58,125 أعتقد أن معرفة ذلك لن تكلفك الكثير ما إذا كان الصبي يكذب. 901 01:14:58,225 --> 01:15:00,427 فقط اسأل السيد ماتيو بنفسه. 902 01:15:04,609 --> 01:15:06,609 انتظر دقيقة. 903 01:15:27,325 --> 01:15:29,325 هل تعتقد أنه سيكون هناك ما يكفي؟ 904 01:15:29,425 --> 01:15:31,591 أعتقد أنه مع قليل من الحظ.. 905 01:15:31,691 --> 01:15:33,032 حسنا، على الأقل ما يكفي للبدء. 906 01:15:33,489 --> 01:15:36,756 حسنًا يا فتى، إنه يوم سعدك 907 01:15:36,856 --> 01:15:37,928 ماذا؟ 908 01:15:38,028 --> 01:15:39,933 نعم، قال أنه يمكنك أخذهم بعيدًا. 909 01:15:40,404 --> 01:15:43,004 هيا، أعط الأمر، نحن في عجلة من أمرنا. 910 01:15:50,766 --> 01:15:53,966 خذ الحجارة حيث يقول هذا الصبي! 911 01:15:58,146 --> 01:16:00,146 تعال! 912 01:16:11,053 --> 01:16:13,053 إلى الأمام! 913 01:16:29,898 --> 01:16:31,898 قف! 914 01:16:43,562 --> 01:16:46,362 هل كنت تغادر دون أن تبقي الجانب الخاص بك من الصفقة؟ 915 01:16:46,462 --> 01:16:48,720 لا، لا، كنت أخطط للذهاب وإخبارك الآن. 916 01:16:48,820 --> 01:16:53,308 لا حاجة يا صديقي، لقد خمنت بالفعل أن لص التين كان أنت. 917 01:16:53,478 --> 01:16:56,345 تحميل الحجارة على الفور! 918 01:16:58,275 --> 01:17:00,275 وأنت تنزل هناك، أيها القنفذ! 919 01:17:01,487 --> 01:17:03,487 هذا ليس عادلا! 920 01:17:03,587 --> 01:17:08,056 الآن أفهم لماذا لم تعطيني الوقت لأخبرك، لذلك سيكون لديك عذر لعدم إعطائي الحجارة 921 01:17:08,156 --> 01:17:10,672 لا، هذا لأنني لا أريدك ليأخذني لأحمق. 922 01:17:10,772 --> 01:17:13,028 فكرتك عن الدير تبدو جيدة بالنسبة لي، 923 01:17:13,177 --> 01:17:16,777 ومنع الناس من قول ذلك السيد ماتيو لا يفي بكلمته، 924 01:17:16,877 --> 01:17:18,974 الحجارة لا تزال لك. 925 01:17:19,074 --> 01:17:20,114 إذن ماذا ننتظر؟ 926 01:17:20,214 --> 01:17:22,168 نعم إنهم هدية 927 01:17:22,268 --> 01:17:25,326 لكن تذكر أننا لم نذكرها أبدًا باستخدام العربات، 928 01:17:25,426 --> 01:17:27,226 أخذ الحجارة فقط. 929 01:18:14,507 --> 01:18:16,907 آه الشمس، يا للأسف لا أستطيع رؤيتها. 930 01:18:17,516 --> 01:18:19,516 هل تعرف ماذا؟ 931 01:18:19,824 --> 01:18:21,824 أنا أحب الحياة، 932 01:18:21,924 --> 01:18:25,341 أعتقد أن هذا هو السبب أنا أحب الله كثيرا. 933 01:18:25,441 --> 01:18:26,821 هل ما زال بعيدًا؟ 934 01:18:26,921 --> 01:18:28,303 نحن نقترب. 935 01:18:28,403 --> 01:18:31,287 ومن الغريب أن كوتولاي لم يفعل ذلك تعال لرؤيتي مؤخرًا 936 01:18:31,403 --> 01:18:33,403 وأريد أن أفاجئه. 937 01:18:33,720 --> 01:18:35,720 ديمو... 938 01:18:35,820 --> 01:18:37,608 كن حذرا، فرانسيسكو. 939 01:18:47,173 --> 01:18:51,240 باسم الرب، لا تسبب لنا أي ضرر. 940 01:18:56,592 --> 01:19:01,792 أخي وولف، أعلم أنك زرعت الرعب بين سكان هذه الغابات، 941 01:19:02,388 --> 01:19:04,388 الكل غاضب منك 942 01:19:04,488 --> 01:19:05,900 ويريدون قتلك 943 01:19:06,802 --> 01:19:09,802 ولكن إذا وعدتني بعدم التسبب في المزيد من الأذى 944 01:19:10,024 --> 01:19:12,024 سأتوسط بينهم وبينك 945 01:19:25,950 --> 01:19:27,950 تذهب الشجرة! 946 01:19:37,014 --> 01:19:39,014 ما الأمر يا كوتولاي؟ 947 01:19:47,421 --> 01:19:49,421 مهلا يا أولاد، 948 01:19:49,586 --> 01:19:51,586 هنا يأتي فرانسيسكو. 949 01:20:09,997 --> 01:20:11,997 إنهم خائفون من ديمو، فرانسيسكو. 950 01:20:12,097 --> 01:20:16,586 لا تخف، لقد وعدني ديمو لكي لا يحدث المزيد من الأذى 951 01:20:16,686 --> 01:20:21,155 ولقد وعدته بذلك سوف تعتني به. 952 01:20:21,255 --> 01:20:22,391 حسنًا يا فرانسيسكو. 953 01:20:22,491 --> 01:20:23,861 أين تقع كوتولاي؟ 954 01:20:23,961 --> 01:20:24,806 هناك. 955 01:20:47,180 --> 01:20:49,180 مرحبًا كوتولاي. 956 01:20:49,947 --> 01:20:52,080 تبدو حزينًا جدًا، ما المشكلة؟ 957 01:20:52,180 --> 01:20:53,924 لا شيء، لا شيء خاطئ. 958 01:20:54,347 --> 01:21:00,280 بالمناسبة، من أين حصلت على المال للشراء الأرض من رهبان القديس مارتن؟ 959 01:21:00,380 --> 01:21:03,354 من لا مكان، لقد كلفني ذلك سلة من السمك فقط. 960 01:21:03,808 --> 01:21:07,808 هيا يا كوتولاي، أنا صديقك. تذكر الشيء المستنقع. 961 01:21:08,996 --> 01:21:10,996 قل لي أين حصلت عليه؟ 962 01:21:11,096 --> 01:21:12,563 أنا أقول الحقيقة. 963 01:21:12,663 --> 01:21:17,159 هل تتوقع مني أن أصدق أن البينديكتين لا تريد علامة واحدة في دفع ثمن الأرض؟ 964 01:21:17,259 --> 01:21:18,610 لم أدفع لهم بالمال. 965 01:21:18,898 --> 01:21:20,898 أنت تكذب يا كوتولاي! 966 01:21:20,998 --> 01:21:24,779 أنا لا أكذب، الرجال لا يكذبون، وأنا رجل! 967 01:21:24,879 --> 01:21:26,873 أقول أنك تكذب! 968 01:21:27,128 --> 01:21:30,928 في ذلك اليوم، أنت وجدك كان هناك محادثة حول الكنز، 969 01:21:31,027 --> 01:21:31,947 فأخبرني أين هو؟ 970 01:21:49,949 --> 01:21:52,216 انسَ الأمر يا هيرمينيو، وتوقف عن النظر. 971 01:21:52,316 --> 01:21:53,432 الكنز ليس هناك. 972 01:21:53,532 --> 01:21:54,384 ربما كنت قد فعلت ذلك؟ 973 01:21:55,494 --> 01:21:57,494 لقد حصلنا عليه جميعا. 974 01:21:58,097 --> 01:22:00,097 ماذا تقصد؟ 975 01:22:01,008 --> 01:22:04,608 فرانسيسكو يقول ذلك الكنز في داخلنا. 976 01:22:04,708 --> 01:22:06,697 لا تحاول أن تستهزئ بي أو أقسم...! 977 01:22:08,016 --> 01:22:10,016 أين هي؟ 978 01:22:11,149 --> 01:22:13,749 كما قلت، في داخلنا. 979 01:22:13,849 --> 01:22:15,237 أين هو؟، أريد رؤيته! 980 01:22:32,525 --> 01:22:34,525 ديمو! 981 01:22:35,610 --> 01:22:37,877 فرانسيسكو هنا. تعال بسرعة! 982 01:22:37,977 --> 01:22:39,964 لا تخف، ديمو صديقي، 983 01:22:40,064 --> 01:22:41,322 تعال إلي يا كوتولاي. 984 01:22:57,843 --> 01:23:01,110 هيا، لا تبكي، لماذا أتيت إلى هنا؟ 985 01:23:01,291 --> 01:23:03,291 ألا تريد رؤيتي؟ 986 01:23:03,391 --> 01:23:08,523 لقد شعرت بالحرج. لقد أعطيتك كلامي ذلك سأبني الدير ولم أفعل ذلك. 987 01:23:09,031 --> 01:23:11,031 لا أستطيع أن أكون صديقك بعد الآن. 988 01:23:11,131 --> 01:23:15,148 في هذه الحياة، كوتولاي، ليس كل شيء يسير كما نريد، 989 01:23:15,248 --> 01:23:18,752 يرسل الله لنا أحيانًا أفراحًا وأحيانا الأحزان 990 01:23:18,852 --> 01:23:20,806 ليختبر تواضعنا وطاعتنا. 991 01:23:22,737 --> 01:23:26,004 هيا، لا تبكي، ارفع وجهك وابتسم. 992 01:23:26,164 --> 01:23:28,164 هيا، ابتسم! 993 01:23:32,873 --> 01:23:34,873 هذا أفضل. 994 01:23:35,507 --> 01:23:37,507 إذن هل عدنا لنكون أصدقاء؟ 995 01:23:37,607 --> 01:23:39,288 نعم. 996 01:24:08,646 --> 01:24:10,646 مساء الخير يا سيد ماتيو! 997 01:24:11,170 --> 01:24:13,370 هنا مرة أخرى؟ لماذا أتيت؟ 998 01:24:13,498 --> 01:24:15,831 وشجرة التين لم يعد فيها تين. 999 01:24:15,931 --> 01:24:17,411 أريد أن أتحدث معك. 1000 01:24:17,511 --> 01:24:21,222 بالتأكيد لا. لا تأتي إلي مع أي طلبات أخرى للحجارة. 1001 01:24:30,482 --> 01:24:34,549 الكل يقول أن مزاجك سيء لكنني لا أعتقد ذلك 1002 01:24:34,949 --> 01:24:39,882 لو كان صحيحا لما بنيت مثل هذه الشرفة الجميلة لبيت الرسول. 1003 01:24:41,066 --> 01:24:43,066 سنرى، سنرى. 1004 01:24:43,166 --> 01:24:46,120 لكن ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 1005 01:24:46,757 --> 01:24:50,890 لا بد لي من بناء الدير الخاص بي ، وأريدك أن تفعل ذلك. 1006 01:24:50,990 --> 01:24:52,577 دير؟ 1007 01:24:53,559 --> 01:24:56,159 لديك الكثير من الخيال، كوتولاي. 1008 01:24:56,919 --> 01:24:58,919 هيا، دعنا نذهب! 1009 01:25:04,993 --> 01:25:08,993 هل صحيح أن الأمر استغرق منك وقتا طويلا لإنهاء الشرفة؟ 1010 01:25:10,274 --> 01:25:12,874 وقت طويل! لقد بدأت ذلك منذ 30 عامًا. 1011 01:25:12,974 --> 01:25:17,647 يقولون أن الأمر انتهى لكنك لا تريد لكشف ذلك لأنك خائف. 1012 01:25:18,919 --> 01:25:20,919 خائف؟ انسى ذلك! 1013 01:25:22,905 --> 01:25:25,172 لم أكشف عنها لأن...حسنا... 1014 01:25:25,433 --> 01:25:27,566 لأنه يفتقر إلى بعض التفاصيل. 1015 01:25:27,666 --> 01:25:28,794 من السهل جدًا التحدث. 1016 01:25:29,174 --> 01:25:32,174 وعندما تنتهي، هل ستبني ديري؟ 1017 01:25:32,274 --> 01:25:34,030 ربما... 1018 01:25:36,383 --> 01:25:38,516 على الرغم من أنني ربما سأكون كبيرًا في السن 1019 01:25:40,091 --> 01:25:42,558 لا أستطيع حتى أن أحمل إزميلًا. 1020 01:25:42,658 --> 01:25:46,006 يا له من شفقة، كنت سأفعل أحببتك لبنائه! 1021 01:25:49,176 --> 01:25:51,176 حسنًا، سأفكر في شيء آخر. 1022 01:25:51,276 --> 01:25:52,660 الوداع! 1023 01:25:52,760 --> 01:25:53,972 الوداع! 1024 01:25:58,013 --> 01:26:02,680 انتظر، هناك عاصفة ولن تعود إلى الأكواخ قبل الفجر، 1025 01:26:03,296 --> 01:26:05,496 لماذا لا تبقى في منزلي؟ 1026 01:26:05,596 --> 01:26:07,705 إذا بقيت، ماذا ستقدم لي على العشاء؟ 1027 01:26:13,375 --> 01:26:16,375 لحم الضأن والماعز وشيء آخر، إذا أردت؟ 1028 01:26:16,475 --> 01:26:17,899 حسناً، وإذا أردت سأعود غدا أيضا. 1029 01:27:30,632 --> 01:27:32,632 كوتولاي، كوتولاي! 1030 01:27:33,610 --> 01:27:35,610 شرفتي! 1031 01:28:28,326 --> 01:28:31,926 أردت أن ترى الشرفة النهائية والآن لديك، 1032 01:28:33,079 --> 01:28:36,146 وسأخبرك، لقد كنت على حق، لقد كنت خائفًا، 1033 01:28:36,299 --> 01:28:39,566 ولكن الآن، الآن لن أتطرق إلى حجر. 1034 01:28:39,707 --> 01:28:41,707 ثم عليك بناء الدير الخاص بي! 1035 01:28:44,108 --> 01:28:46,175 نعم، كوتولاي، سأبني الدير الخاص بك. 1036 01:28:56,064 --> 01:28:58,064 استمر يا مارتن، استمر! 1037 01:29:00,293 --> 01:29:02,426 واحد آخر، مارتن، من فضلك! 1038 01:29:05,578 --> 01:29:08,111 كنت أعلم أننا سنفوز بالرهان! 1039 01:29:08,211 --> 01:29:10,715 أنت على حق يا رجل، لا أحد يستطيع التغلب عليه. 1040 01:29:10,815 --> 01:29:12,135 قد يكون قاسيا لكنه فاز. 1041 01:29:12,235 --> 01:29:13,897 ما فعلته كان سهلاً للغاية 1042 01:29:13,997 --> 01:29:14,917 هل تعتقد ذلك؟ 1043 01:29:15,017 --> 01:29:17,568 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1044 01:29:17,668 --> 01:29:19,160 حسنا، ليس أنا... 1045 01:29:19,260 --> 01:29:19,960 إذن؟ 1046 01:29:20,052 --> 01:29:23,483 لكن خوان يمكنه فعل شيء ما أصعب بكثير من ذلك. 1047 01:29:23,583 --> 01:29:24,593 ماذا يمكن أن يفعل الإيطالي؟ 1048 01:29:25,108 --> 01:29:29,375 لقد رأيته، يمكنه أن يحمل حمولة كبيرة من الحجارة بنفسه. 1049 01:29:29,475 --> 01:29:30,631 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 1050 01:29:30,731 --> 01:29:33,719 من ساحة الكاتدرائية إلى الميدان أمام سان مارتن؟ 1051 01:29:33,819 --> 01:29:34,931 إذا لزم الأمر يا فتى. 1052 01:29:35,031 --> 01:29:38,382 ألا تصدق ذلك يا مارتن إنه ثقيل جدًا، ويصل إلى دوري ونصف. 1053 01:29:38,482 --> 01:29:41,742 ثم تذكر الصعوبة لسحب العربة عبر الغابة. 1054 01:29:41,842 --> 01:29:43,013 أنت بحاجة إلى قوة البغل! 1055 01:29:43,113 --> 01:29:44,695 هذا ما هو مارتن! 1056 01:29:44,795 --> 01:29:46,386 حسنا، هل ستفعل ذلك؟ 1057 01:29:46,486 --> 01:29:47,797 كما قلت، مع عيني مغلقة. 1058 01:29:47,897 --> 01:29:49,189 وأنا، أنا أيضًا! 1059 01:29:49,289 --> 01:29:50,377 يمكنك الاعتماد علي! 1060 01:29:50,477 --> 01:29:51,742 حسنًا، ماذا عن خوان؟ 1061 01:29:51,842 --> 01:29:53,794 خوان جاهز وينتظر. 1062 01:29:54,603 --> 01:29:56,603 متفق. 1063 01:29:57,672 --> 01:30:00,139 تارنا، يمكنك وضع القواعد. 1064 01:30:00,239 --> 01:30:04,535 أي شخص تعلق حمولته على الطريق سوف تدفع زجاجة من النبيذ. 1065 01:30:04,635 --> 01:30:08,092 اجعلها اثنين، لأننا سوف نتعرق أشاهدهم وهم يجرون عرباتهم.. 1066 01:30:10,492 --> 01:30:12,492 هيا، على عجل! 1067 01:30:12,592 --> 01:30:16,246 انتظر يا كوتولاي، أنا خائف من القيام بشيء ما هذا غير مناسب. 1068 01:30:16,346 --> 01:30:17,438 لنذهب معهم؟ 1069 01:30:17,538 --> 01:30:19,677 لا أستطيع أن أصدق الكبار يمكن أن يكون مثل هذا الجبان! 1070 01:30:19,858 --> 01:30:22,591 أنا لست جباناً يا كوتولاي، إنه فقط... 1071 01:30:22,691 --> 01:30:25,599 يقول فرانسيسكو دائمًا أنه كلما كان الرئيس أصغر، كلما أسرعنا في طاعته. 1072 01:30:25,699 --> 01:30:27,043 الطاعة المقدسة تأمر بذلك. 1073 01:30:27,143 --> 01:30:28,271 حسنا إذن، ماذا تنتظر؟ 1074 01:30:28,371 --> 01:30:30,025 أنا صغير، أليس كذلك؟ 1075 01:30:30,125 --> 01:30:31,617 حسنًا، فلنذهب، 1076 01:30:31,717 --> 01:30:33,139 واستغفر الله لي. 1077 01:30:33,239 --> 01:30:34,901 نحن فقط نحتاج إليه أن يمدنا بالمساعدة. 1078 01:30:42,481 --> 01:30:44,481 صحيح يا رجال. 1079 01:30:44,512 --> 01:30:46,512 هذا الحزام! 1080 01:30:46,676 --> 01:30:48,676 شجاعة! 1081 01:30:48,776 --> 01:30:50,992 يا صديقي، لا تنسى أنني راهنت عليك! 1082 01:30:51,334 --> 01:30:53,334 شجاعة! 1083 01:30:56,110 --> 01:30:58,110 وخوان؟ 1084 01:30:59,570 --> 01:31:01,570 خوان، أسرع، أسرع! 1085 01:31:05,073 --> 01:31:07,406 انظروا إلى ما أدخلتمونا فيه! 1086 01:31:07,506 --> 01:31:08,586 هيا يا خوان! 1087 01:31:11,581 --> 01:31:14,314 ليكافئ الرب جهودك يا ​​مارتن. 1088 01:31:14,414 --> 01:31:19,424 باه! هذه المرة سأضربك بشدة لن ترغب في النظر في وجهي. 1089 01:31:19,524 --> 01:31:22,210 وسوف يخدمني الحق للتورط في هذا. 1090 01:31:23,477 --> 01:31:27,144 كل ما عليك فعله هو الفوز. 1091 01:31:27,244 --> 01:31:28,432 سنرى. 1092 01:31:28,532 --> 01:31:31,324 إنه مجرد رهان الجد فأسه مع السيد تارنا. 1093 01:31:31,424 --> 01:31:33,581 أراهن أيضًا بعلامتين على بيدرو. 1094 01:31:33,681 --> 01:31:34,970 على بيدرو؟ 1095 01:31:35,070 --> 01:31:36,992 وأراهن على خوان مع أنطونيو أيضًا. 1096 01:31:37,092 --> 01:31:38,662 ولذا سأفوز في كلا الاتجاهين! 1097 01:31:38,762 --> 01:31:39,924 ويخسر في نفس الوقت . 1098 01:31:40,024 --> 01:31:40,856 ربما أنت على حق! 1099 01:31:49,940 --> 01:31:51,940 عن! 1100 01:32:03,296 --> 01:32:05,296 تعال! 1101 01:32:39,654 --> 01:32:41,654 دعنا نذهب! 1102 01:32:43,006 --> 01:32:45,006 هيا يا خوان! 1103 01:32:47,287 --> 01:32:49,287 هيا يا رجال! 1104 01:34:33,381 --> 01:34:35,981 أسرع يا خوان، ما الأمر؟ انطلق! 1105 01:34:38,643 --> 01:34:40,643 المتفرجون يغادرون السيارات.. 1106 01:34:40,967 --> 01:34:42,967 الجميع إلى المرج! 1107 01:34:44,639 --> 01:34:47,572 هيا يا مارتن، تحرك، تحرك. لا تخذلني! 1108 01:34:47,959 --> 01:34:50,092 لقد أراهن عليك يا مارتن! 1109 01:34:50,330 --> 01:34:52,330 حافظ على معنوياتك عالية يا مارتن! 1110 01:35:03,567 --> 01:35:05,567 شجاعة! 1111 01:35:11,621 --> 01:35:13,621 إلى الأمام يا أولاد! 1112 01:35:14,323 --> 01:35:16,323 هيا، لقد وصلت تقريبًا! 1113 01:35:42,322 --> 01:35:44,322 برافو مارتن! 1114 01:35:44,753 --> 01:35:48,420 فيدال، الآن لقد خسرت، لن يدفع أحد النبيذ! 1115 01:35:48,552 --> 01:35:50,352 لا، لا، هذا غير مسموح به! 1116 01:35:50,452 --> 01:35:51,152 فيدال! 1117 01:35:51,168 --> 01:35:52,260 الشجاعة، الصديق، الشجاعة! 1118 01:35:54,739 --> 01:35:57,272 هذا غش، هذا ليس عدلاً! 1119 01:36:39,093 --> 01:36:41,960 فلماذا تركت الجميع يمرون بك؟ 1120 01:36:42,468 --> 01:36:45,468 يجب أن يأتي الأخ الأصغر دائمًا في النهاية. 1121 01:36:45,568 --> 01:36:46,678 هذا ليس سببا. 1122 01:36:47,159 --> 01:36:50,626 حسنا، شعرت بالسعادة على فكرة فوزك 1123 01:36:50,726 --> 01:36:52,794 لأنني أعرف مقدار الجهد وضعت في هذا. 1124 01:36:52,894 --> 01:36:55,420 لم أرى رجلاً أحمق مثلك. 1125 01:36:57,647 --> 01:37:00,714 أنا ببساطة أتبع نصيحة فرانسيسكو. 1126 01:37:01,706 --> 01:37:03,706 هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 1127 01:37:09,811 --> 01:37:12,744 أعترف أنني فكرت كثيرًا، 1128 01:37:12,844 --> 01:37:15,352 أود أن أكون مثل واحد منكم. 1129 01:37:15,452 --> 01:37:16,322 لا شيء أسهل، 1130 01:37:16,609 --> 01:37:20,742 لماذا لا تبدأ بمساعدتنا لبناء ديرنا؟ 1131 01:37:20,842 --> 01:37:22,999 دير؟ عن أي دير تتحدث؟ 1132 01:37:24,650 --> 01:37:28,317 حسنا، كل هذا فقط لقد كانت خدعة من كوتولاي، 1133 01:37:28,417 --> 01:37:30,658 لتحصل على حمل الحجارة هنا. 1134 01:37:30,758 --> 01:37:32,047 هل هذا صحيح؟ 1135 01:37:32,147 --> 01:37:33,083 كوتولاي! 1136 01:37:37,929 --> 01:37:40,662 إذن كل هذا كان من صنعك! 1137 01:37:40,762 --> 01:37:45,292 حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟ إذا كنت ترغب في بناء الدير، كذلك نحن! 1138 01:37:45,392 --> 01:37:47,360 دعونا نبني الدير، 1139 01:37:47,460 --> 01:37:50,228 دير كبير مثل كاتدرائية سانتياغو! 1140 01:38:21,880 --> 01:38:23,880 فرانسيسكو... 1141 01:38:31,368 --> 01:38:33,368 ما الأمر يا برناردو؟ 1142 01:38:33,510 --> 01:38:35,510 لقد جئنا من أجلك. 1143 01:38:35,744 --> 01:38:37,744 لماذا؟ 1144 01:38:38,309 --> 01:38:40,642 فقط لوجودك معنا. 1145 01:38:50,449 --> 01:38:53,182 فرانسيسكو قادم! هنا يأتي فرانسيسكو! 1146 01:38:54,016 --> 01:38:56,216 سيد ماتيو، هنا يأتي فرانسيسكو! 1147 01:38:57,968 --> 01:38:59,968 جدي، هنا يأتي فرانسيسكو! 1148 01:39:00,068 --> 01:39:01,895 هنا يأتي! 1149 01:39:58,777 --> 01:40:00,777 كوتولاي! 1150 01:40:15,632 --> 01:40:18,032 فرانسيسكو، هنا الدير الخاص بك. 1151 01:41:30,513 --> 01:41:35,785 سأظل اسمك محفورا دائما على قلبي يا كوتولاي، ولن أنسى أبدًا... 1152 01:41:35,820 --> 01:41:39,603 أنه بسببك كان من الممكن البناء الدير الأول من طلبي. 1153 01:41:44,911 --> 01:41:48,111 و شكرا لكم جميعا يا أصدقائي 1154 01:41:48,958 --> 01:41:50,958 يباركك الرب. 1155 01:42:08,138 --> 01:42:10,138 مرحا كوتولاي! 1156 01:42:10,238 --> 01:42:12,450 اركض إلى ديرنا ، وقرع الجرس تكريما! 1157 01:42:12,550 --> 01:42:14,446 أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا. 1158 01:42:18,750 --> 01:42:20,750 كوتولاي! 1159 01:42:59,610 --> 01:43:01,610 دعنا نقول وداعا هنا، كوتولاي. 1160 01:43:02,692 --> 01:43:05,092 هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه؟ 1161 01:43:06,044 --> 01:43:08,777 لا تذهب يا فرانسيسكو، ابق معي! 1162 01:43:12,216 --> 01:43:14,349 يجب أن أتبع طريقي يا كوتولاي 1163 01:43:14,676 --> 01:43:16,676 كما يريد الرب.